Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصرخ عاليا ، عاليا الى الله عاليا الى الله عسى ان يسمعني
Bulgarian[bg]
Викам към Бога с гласа си, да, към Бога с гласа си, и Той ще ме послуша.
Czech[cs]
Úpěnlivě volám k Bohu, volám k Bohu, kéž mi přeje sluchu!
Greek[el]
Κλαίω φωναχτά, φωναχτά στο Θεό,... φωναχτά στο Θεό ώστε να με ακούσει.
English[en]
I cry aloud, aloud to God, aloud to God that he may hear me.
Spanish[es]
Grito, grito a Dios, grito fuerte a Dios para que él pueda escucharme.
French[fr]
Je pleure à haute voix, à haute voix à Dieu, à haute voix à Dieu qu'il peut m'entendre.
Croatian[hr]
vičem na glas, na glas k Bogu, naglas Bogu da me čuje. Lea:
Italian[it]
Io urlo a voce alta, a voce alta a Dio, a voce alta a Dio affinche'mi ascolti.
Polish[pl]
Krzyczę głośno, głośno do Boga, głośno do Boga, by mnie usłyszał.
Portuguese[pt]
Eu choro em voz alta, em voz alta para Deus, em voz alta a Deus que ele pode me ouvir
Russian[ru]
Глас мой к богу, кричу я, глас мой к богу, о внемли мне!
Serbian[sr]
Vičem na glas, na glas ka Bogu, naglas Bogu da me čuje.
Turkish[tr]
Yüksek sesle Tanrı'ya yakarıyorum, haykırıyorum ki beni işitebilsin.