Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meedoënloos wil trots- aards mag behou.
Central Bikol[bcl]
Pusong hambog asin daing herak
Bulgarian[bg]
Надменните, с безжалостни сърца
Cebuano[ceb]
Garboso way kaluoy sa aghop,
Chuukese[chk]
Chon nemenem mi tipetekia
Czech[cs]
Zlá srdce tíseň mírným působí,
Danish[da]
Magtsyge folk har taget jordens fred;
German[de]
Menschen voll Stolz, sie kennen Mitleid nicht,
Greek[el]
Και τις καρδιές που πράους τυραννούν
English[en]
Proud hearts that know no pity for the meek
Spanish[es]
Del que ambicioso no muestra piedad
Persian[fa]
انکار کرده قدرتت را شیطان
Finnish[fi]
Nöyriä sääli eivät mahtavat,
French[fr]
Hommes orgueilleux qui piétinez les doux,
Croatian[hr]
Ponosne što su krotke tlačili,
Haitian[ht]
Moun ògeye san pitye pou moun dou,
Hungarian[hu]
Szánalom nincs a büszke szívében,
Indonesian[id]
Hati yang angkuh mem’rintah kejam,
Iloko[ilo]
Ti natangsit dida’mmot’ mangay-ay
Italian[it]
Cuori superbi che non han pietà
Korean[ko]
온유한 자를 억압한 자들
Lingala[ln]
Bato mabe batondi lolendo;
Lithuanian[lt]
Kenčia romieji priespaudą, kol čia
Latvian[lv]
Kāre pēc varas lepno sirdīs mīt,
Malagasy[mg]
Hovalianao ireo mpampahory
Marshallese[mh]
Ro rejua rejjab tiriamo
Macedonian[mk]
Гордите што за милост не знаат
Burmese[my]
နှိမ့်ချသူအား မသနား မာနသား၊
Norwegian[nb]
Hver ydmyk sjel blir møtt med ringeakt
Dutch[nl]
Wie, trots van hart, zachtmoedigen verdrukt
Nyanja[ny]
Odzikweza nkhaza kwa ofatsa
Palauan[pau]
Ar mekedidai a rengrir a mekngit
Polish[pl]
Serca pyszałków bez litości są,
Pohnpeian[pon]
Me kala kin weid ohng me opampap
Portuguese[pt]
O orgulhoso de ninguém tem dó,
Rundi[rn]
Abibona nta mpuhwe bagira
Romanian[ro]
Inimi ce milă n-au pentru cel blînd‚
Russian[ru]
Кротких надменность гордых так гнетет,
Kinyarwanda[rw]
Abantu batarangwa n’impuhwe,
Slovak[sk]
Pyšné srdcia, čo súcit nemajú,
Shona[sn]
Vadadi vasingazivi ngoni
Albanian[sq]
Njer’zit krenar’ që s’kanë dashuri,
Serbian[sr]
Ponosne što su krotke tlačili,
Sranan Tongo[srn]
Heimemresma di n’e sar saf’at’sma,
Southern Sotho[st]
Ba lipelo tse ikhohomosang
Swahili[sw]
Mioyo isiyo na huruma
Tamil[ta]
இரக்கமற்ற மேட்டிமை மக்கள் பிறரை
Tagalog[tl]
Palalong pusong di naaawa,
Turkish[tr]
Gurur dolu bir yürek acımaz.
Tahitian[ty]
Feia teoteo taahi nei tei haehaa;
Ukrainian[uk]
Горді покірних не жаліють, ні.
Yapese[yap]
Dariy e runguy ko piin tolangan’
Chinese[zh]
世人高傲,不知怜悯别人;
Zulu[zu]
Abaqhoshe bengenas’ isisa