Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Taková iniciativa by pomohla odstranit tabu provázející negramotnost a podnítila by postižené, aby vyhledali pomoc
Danish[da]
Et sådant initiativ kunne bidrage til at fjerne tabuet omkring funktionel analfabetisme og anspore de berørte personer til at bede om hjælp
German[de]
Eine derartige Initiative könnte dazu beitragen, das Tabu Analphabetismus zu brechen und die Betroffenen zur Inanspruchnahme von Hilfe zu ermuntern
Greek[el]
Μια τέτοια πρωτοβουλία θα μπορούσε να συμβάλει στην εξάλειψη του ταμπού του αναλφαβητισμού και να παρακινήσει τα ενδιαφερόμενα άτομα να ζητήσουν βοήθεια·
English[en]
This initiative could help to remove the taboo surrounding illiteracy and encourage the people concerned to seek help
Spanish[es]
Tal iniciativa podría contribuir a acabar con el tabú del analfabetismo y animar a las personas afectadas a buscar ayuda
Estonian[et]
Seesugune kampaania võiks anda panuse kirjaoskamatusega seotud tabude kaotamisse ning innustada asjaomaseid inimesi abi otsima
French[fr]
Une telle initiative pourrait contribuer à lever le tabou de l'illettrisme et inciter les personnes concernées à demander de l'aide
Hungarian[hu]
Egy ilyen kezdeményezés hozzájárulhatna a funkcionális analfabetizmussal kapcsolatos tabu ledöntéséhez, és ösztönözhetné az érintetteket arra, hogy segítséget kérjenek
Italian[it]
Una tale iniziativa potrebbe contribuire a eliminare il tabù dell'analfabetismo e incoraggiare le persone interessate a chiedere aiuto
Lithuanian[lt]
Tokia iniciatyva sudarytų sąlygas atvirai kalbėti apie neraštingumą ir paskatintų neraštingus asmenis kreiptis pagalbos
Latvian[lv]
Šāda iniciatīva varētu veicināt atklātību par analfabētismu un iedrošinātu attiecīgās personas lūgt palīdzību
Maltese[mt]
Inizjattiva bħal din tkun tista’ tikkontribwixxi biex jitneħħa t-tabù tal-illitteriżmu u biex il-persuni kkonċernati jiġu mħeġġa jitolbu għall-għajnuna
Polish[pl]
Inicjatywa ta mogłaby się przyczynić do przełamania tabu związanego z analfabetyzmem i nakłonić osoby nim dotknięte do zwrócenia się o pomoc
Portuguese[pt]
Uma iniciativa deste género podia contribuir para eliminar o tabu da iliteracia e incitar as pessoas a pedir ajuda
Romanian[ro]
O astfel de iniţiativă ar putea contribui la eliminarea tabuului legat de acest fenomen şi la încurajarea persoanelor interesate în sensul solicitării de ajutor
Slovak[sk]
Podobná iniciatíva by mohla pomôcť odstrániť tabu spojené s negramotnosťou a povzbudiť postihnuté osoby, aby vyhľadali pomoc
Slovenian[sl]
S tovrstno pobudo bi prispevali k odpravljanju tabujev o funkcionalni nepismenosti in prizadete osebe spodbudili, da poiščejo pomoč
Swedish[sv]
Ett sådant initiativ skulle kunna undanröja de tabun som finns runt läs- och skrivsvårigheter och göra att berörda personer söker hjälp