Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني لا أشعر بالسوء بالقدر الذي توقعت أن أشعر به.
Bulgarian[bg]
Но не се чувствам толкова зле, както предполагах.
Czech[cs]
Ale nejsem na tom tak špatně, jak jsem čekala.
German[de]
Aber ich fühle mich nicht so schlecht wie erwartet.
English[en]
But I don't feel as bad as I thought I was going to.
Spanish[es]
Pero no me siento tan mal como creí.
Finnish[fi]
Oloni on parempi kuin oletin.
French[fr]
Mais je ne me sens pas aussi mal que j'avais imaginé.
Hebrew[he]
אבל אני לא מרגישה נורא כמו שחשבתי שארגיש.
Croatian[hr]
Ali ne osjećam se tako loše kao što sam očekivala.
Hungarian[hu]
De nem érzem magam olyan rosszul, mint hittem.
Italian[it]
Ma non mi sento malissimo come immaginavo.
Dutch[nl]
Maar ik voel me niet eens zo slecht.
Portuguese[pt]
Mas não estou tão mal quanto achei que estaria.
Romanian[ro]
Nu mă simt aşa de groaznic pe cât mă aşteptam.
Russian[ru]
Но я не чувствую себя так ужасно, как рассчитывала.
Turkish[tr]
Ama olacağımı düşündüğüm kadar kötü hâlde değilim.