Besonderhede van voorbeeld: -8639930023807117245

Bulgarian

Но сега си казвам, когато съм подтиснат, и ми се налага да слушам приказките на скучни, надути хора,

Czech

Ale když jsem sklíčený, nebo musím poslouchat něčí nabubřelé a únavné komentáře, říkám si:

Greek

Αλλά τώρα λέω στον εαυτό μου όποτε θλίβομαι και όποτε αναγκάζομαι να ακούω κουραστικούς και πομπώδεις ανθρώπους...

English

But now I say to myself when I'm depressed, and I find myself forced to listen to tiresome and pompous people,

Spanish

Pero ahora, me digo a mí mismo cuando estoy deprimido, y debo escuchar a gente pomposa y cansadora:

Finnish

Nyt voin sanoa, kun masennun - kuunnellessani tylsistyttäviä ihmisiä

French

Mais maintenant je me dis, quand je suis déprimé, et que je suis tenu d'écouter des gens ennuyeux et pompeux,

Hebrew

אבל עכשיו אני אומר לעצמי כשאני מדוכא, ואני מוצא את עצמי נאלצתי להקשיב לאנשים מייגעים ונפוח,

Italian

Eppure quando sono triste e mi ritrovo costretto ad ascoltare gente noiosa e ampollosa, mi dico:

Dutch

Nu zeg ik tegen mezelf als ik depressief ben en moet luisteren naar vermoeiende en opgeblazen mensen:

Polish

Ale mówie sobie teraz, kiedy jestem przygnębiony, i kiedy zmuszam się do wysłuchiwania denerwujących i pompatycznych ludzi.

Portuguese

Mas agora, quando estou deprimido, digo para comigo, quando sou obrigado a ouvir gente maçadora e pomposa...

Romanian

Dar acum îmi spun când sunt deprimat, şi mă găsesc forţat să ascult la oameni obositori şi pompoşi:

Russian

Но теперь я говорю себе, когда подавлен, и вынужден слушать надоедливых и помпезных людей:

Slovak

Ale teraz si hovorím, keď mám depresiu, alebo musím počúvať otravných a namyslených ľudí,

Slovenian

Ko sem zdaj potrt, in ko sem prisiljen poslušati utrujajoče in pompozne ljudi, si rečem:

Serbian

Ali sada kažem sebi kada sam u depresiji, i kada sam primoran da slušam zamorne ljude.

Swedish

Men nu kan jag säga, när jag är moloken och tvingas lyssna på tråkiga och pompösa människor:

Turkish

Ama artık moralim bozuk olduğunda kendi kendime konuşuyorum ve kendimi yorucu, şatafatlı insanları dinlemeye zorlanmış buluyorum.

Vietnamese

Nhưng giờ, mỗi khi nản lòng, tôi lại tự nhắc bản thân mình, và buộc bản thân mình phải lắng nghe từ những kẻ khoa trương khó chịu,