Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jako na kočnice, kidiše kroz ovu vrzu krivinu, i izlazi stručno, uz predupravljanje sa stilom!
Czech[cs]
Teď tvrdě na brzdy, rychle frčí levotočivou zatáčkou a vyjíždí z ní s přívalem stylové přetáčivosti.
German[de]
Jetzt bremst er scharf ab und gleitet durch die schnelle Linkskurve, mit elegantem Übersteuern im Kurvenausgang.
Greek[el]
Τώρα, βαριά για τα φρένα, swoops γύρο αυτό το γρήγορο αριστερόχειρας, και εξέρχεται με ένα επιδέξιο αναταραχή των κομψό πάνω-βόδι.
English[en]
Now, heavy on the brakes, swoops round this fast left-hander, and exits with a skilful flurry of stylish over-steer.
Spanish[es]
Ahora, frenando a fondo... Toma esta curva rápida a la izquierda... Y sale con habilidad y un sobreviraje con estilo
Croatian[hr]
Jako na kočnice, da izvuće kroz ovaj brzi zavoj, i izlazi stručno, uz predupravljanje sa stilom!
Hungarian[hu]
És most keményen fékez, megkerüli ezt a gyors balost, amit ügyesen egy izgalmas túlkormányzással hagy el.
Italian[it]
Ora frenata brusca, in picchiata su questa curva a sinistra, ed esce con un accenno di sovrasterzo con stile.
Polish[pl]
Teraz, ostro po hamulcach, śmiga w lewoskręcie, i zręcznie opuszcza go w tumanie stylowej nadsterowności.
Portuguese[pt]
Agora, firme nos freios, voando baixo nessa curva rápida a esquerda, e saindo com um habilidoso e elegante contra-esterço.
Russian[ru]
Теперь быстрый левый на тормозах и выход на прямую в эффектном заносе.
Serbian[sr]
Jako na kočnice, kidiše kroz ovu vrzu krivinu, i izlazi stručno, uz predupravljanje sa stilom!