Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The Working Group is gravely concerned by this trend towards administrative detention of aliens, which is gaining strength amidst general agreement, and regrets the abusive tendency to equate terrorism and aliens, including refugees and asylum-seekers, aimed at exploiting the fears created by the terrorist threat
Spanish[es]
Al Grupo de Trabajo le preocupa profundamente esa nueva tendencia a la detención administrativa de los extranjeros, que está cobrando fuerza en medio del consenso general, y deplora la propensión abusiva a equiparar el terrorismo con los extranjeros, en particular los refugiados y las personas que solicitan asilo, con el fin de explotar el temor creado por la amenaza terrorista
French[fr]
Le Groupe de travail est profondément préoccupé par cette pratique d'internement administratif des étrangers, qui est en train de s'affirmer avec l'assentiment général, et déplore la tendance abusive qui consiste à assimiler les terroristes aux étrangers, notamment aux réfugiés et aux demandeurs d'asile, pour exploiter la peur engendrée par la menace terroriste
Russian[ru]
Рабочая группа серьезна обеспокоена этой нарастающей при общем согласии тенденцией к применению административного задержания к иностранцам и сожалеет о все более широком применении неправомерной практики отождествления терроризма с иностранцами, включая беженцев и просителей убежища, для корыстного использования опасений, возникающих из-за террористической угрозы
Chinese[zh]
工作组对这种外国人遭到行政拘留的趋势深表担忧,而这种趋势正在上升,得到普遍同意;工作组还对将恐怖主义等同于外国人、包括难民和寻求庇护者的趋势表示遗憾,这种做法目的是为了利用恐怖主义威胁所造成的恐惧心理。