Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Околните селища планират празненство в негова чест.
Czech[cs]
Všechny přilehlé vesnice plánují oslavy na jeho počest.
Greek[el]
Τα γειτονικά χωριά σχεδιάζουν γιορτές προς τιμήν του.
English[en]
The surrounding villages are all planning celebrations in his honor.
Spanish[es]
Los pueblos alrededor están todos planeando celebraciones en su honor.
Persian[fa]
روستاهای اطراف به افتخارش قراره جشن بگیرن
Finnish[fi]
Lähikylät valmistelevat juhlia.
Hebrew[he]
הכפרים הסובבים מתכננים חגיגות לכבודו.
Croatian[hr]
slavlja u njegovu cast.
Hungarian[hu]
A közeli falvak mind a tiszteletére tartott ünnepséget szervezik.
Italian[it]
I villaggi circostanti stanno organizzando delle celebrazioni in suo onore.
Dutch[nl]
De omliggende steden bereiden allemaal, ter ere van hem, feesten voor.
Polish[pl]
Okoliczne wioski planują uroczystości na jego cześć.
Portuguese[pt]
As vilas estão planejando celebrações em honra a ele.
Romanian[ro]
Satele din jur sunt de planificare sărbători în onoarea sa.
Serbian[sr]
Okolna sela planiraju proslave u njegovu cast.
Turkish[tr]
Çevre köylerde onun onuruna kutlama planlıyorlar.