Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
F.eks. vil den nye kodeks sandsynligvis ikke forhindre en gentagelse af nylige og bekymrende sager om overførsel af produktionsfaciliteter til udlandet
German[de]
Beispielsweise sieht es so aus, dass der neue Kodex eine Wiederholung besorgniserregender Fälle der Verlagerung von Waffenproduktionsanlagen, wie sie kürzlich vorgekommen sind,
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, φαίνεται πως ο νέος κώδικας δεν θα εμποδίσει την επανάληψη των πρόσφατων και ανησυχητικών περιπτώσεων μεταφοράς των εγκαταστάσεων παραγωγής στο εξωτερικό
English[en]
For example, it would seem that the new Code will not prevent a recurrence in recent and concerning cases relating to the transfers of production facilities overseas,
Spanish[es]
Por ejemplo, parece que el nuevo Código no podrá impedir que se repitan los recientes y preocupantes casos de traslado de instalaciones de fabricación de armas fuera del continente europeo
Finnish[fi]
Uudet käytännesäännöt eivät esimerkiksi näyttäisi estävän tuotantolaitosten ulkomaille siirtoon liittyvien viimeaikaisten, huolestuttavien tapausten
French[fr]
Il semble par exemple que le nouveau code n'empêchera pas que se reproduisent des cas préoccupants observés en ce qui concerne les transferts d'installations de production à l'étranger
Italian[it]
Per esempio, sembra che il nuovo codice non eviterà il ripetersi dei casi recenti e preoccupanti di trasferimento della produzione all'estero
Dutch[nl]
Nu ziet het er bijvoorbeeld naar uit dat de nieuwe Code geen herhaling zal voorkomen van recente en verontrustende gevallen van de overdracht van productiefaciliteiten naar het buitenland
Portuguese[pt]
Por exemplo, o novo Código não evitará, aparentemente, a repetição de casos recentes e preocupantes de transferência de instalações de produção para o exterior
Swedish[sv]
Det verkar exempelvis inte som att den nya uppförandekoden kommer att förhindra en upprepning av nyligen inträffade och oroväckande ärenden rörande överföring av tillverkningsanläggningar till utlandet