Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننى لن أكون فى قتال متلاحم مع سهام الريث
Bulgarian[bg]
Нямам намерение да влизам в битка с Призраците.
Czech[cs]
Poslouchej, nebudu bojovat se stíhačkami Wraithů.
Danish[da]
Hør, jeg skal ikke i luftduel med wraith.
English[en]
Listen, I'm not gonna be dogfighting Wraith darts.
Spanish[es]
Escucha, no voy a luchar con Dardos de los Espectros.
Estonian[et]
Ma ei kavatse ju Wraithi Lendsüstaga lahingusse astuda.
Finnish[fi]
Enhän minä käy taisteluun wraithien tikkoja vastaan.
French[fr]
Ecoutez, on ne va pas affronter toute une flotte de vaisseaux Spectres.
Hebrew[he]
'אני לא אלחם בחיצים של ריית.
Croatian[hr]
Slušaj, neću se boriti protiv wraithskih Strijela.
Hungarian[hu]
Nézd, nem lidérc dárdákkal kell légi csatát vívnom.
Italian[it]
senti, non dovrò fare un combattimento aereo contro le navette-dardo dei Wraith.
Dutch[nl]
Luister, het is niet dat ik met pijlschepen ga vechten.
Polish[pl]
Nie będę walczył z myśliwcami Wraith.
Portuguese[pt]
Escute, não vou combater dardos wraith.
Romanian[ro]
Asculta, nu o sa ma lupt cu nave Wraith.
Russian[ru]
Слушайте, я не собираюсь бороться с кораблями Рейфов.
Slovak[sk]
Pozri, nebudem utekať o dušu pred wraithskými Šipkami.
Serbian[sr]
Slušaj, neću da se borim protiv Strela Aveti.
Turkish[tr]
Dinle, Wraith dartlarıyla birebir kapışmayacağım.