Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, Бог знае как да се живее1, да се обича2, как да се помага3, да се моли4, да се говори5, как да се общува6, да се ръководи7, как да се сключва брак8, да се отглеждат деца9, как да се научава10, как да се познава истината11, да се споделя Евангелието12, как да се избира разумно какво да се яде13 и т.н.
Cebuano[ceb]
Gani, ang Dios adunay paagi sa pagpuyo,1 sa paghigugma,2 sa pagtabang,3 sa pag-ampo,4 sa pagpakigsulti,5 sa pagpakighugoy-hugoy,6 sa pagpangulo,7 sa pagminyo,8 sa pagpadako og mga anak,9 sa pagkat-on,10 sa pagkahibalo sa kamatuoran,11 sa pagpakigbahin sa ebanghelyo,12 sa pagpili nga maalamon kon unsay kan-on,13 ug uban pa.
Czech[cs]
Bůh vskutku zná ten pravý způsob jak žít,1 milovat,2 pomáhat,3 modlit se,4 hovořit,5 jednat s druhými,6 vést,7 uzavírat manželství,8 vychovávat děti,9 učit se,10 poznávat pravdu,11 dělit se o evangelium,12 moudře si vybírat, co jíme,13 atd.
Danish[da]
Gud har faktisk måden at leve,1 at elske,2 at hjælpe,3 at bede,4 at tale,5 at omgås hinanden,6 at lede,7 at blive gift,8 at opdrage børn,9 at lære,10 at kende sandheden,11 at fortælle andre om evangeliet,12 klogt at vælge, hvad vi spiser,13 osv.
German[de]
In der Tat kennt Gott den Weg. Er weiß, auf welche Weise man lebt1, liebt2, hilft3, betet4, redet5, mit anderen umgeht6, führt7, heiratet8, Kinder erzieht9, lernt10, die Wahrheit erkennt11, das Evangelium verbreitet12, klug entscheidet, was man zu sich nimmt13, und so weiter.
English[en]
In fact, God has the way to live,1 to love,2 to help,3 to pray,4 to talk,5 to interact with each other,6 to lead,7 to marry,8 to raise children,9 to learn,10 to know the truth,11 to share the gospel,12 to choose wisely what we eat,13 etc.
Spanish[es]
De hecho, Dios tiene la manera de vivir1, de amar2, de ayudar3, de orar4, de hablar5, de tratarnos mutuamente6, de dirigir7, de contraer matrimonio8, de criar a los hijos9, de aprender10, de saber la verdad11, de compartir el Evangelio12, de elegir sabiamente qué comer13, etc.
Finnish[fi]
Jumalalla on tosiasiassa se oikea tie ja tapa elää1, rakastaa2, auttaa3, rukoilla4, puhua5, olla vuorovaikutuksessa toisten kanssa6, johtaa7, solmia avioliitto8, kasvattaa lapsia9, oppia10, tietää totuus11, kertoa evankeliumista12, valita viisaasti syömisemme13 jne.
Fijian[fj]
Na kena dina sa ikoya ni tiko vua na Kalou na sala ni bula,1 ni loloma,2 ni veivuke,3 ni masu,4 ni vosa,5 veivakauqeti vei ira tale eso,6 ni veiliutaki,7 ni vakamau,8 ni susu gone,9 ni vuli,10 ni kila na dina,11 ni wasei ni kosipeli,12 digitaki vakavuku ni ka eda kania,13 vte.
French[fr]
En fait, Dieu a la manière de vivre1, d’aimer2, d’aider3, de prier4, de parler5, d’agir les uns envers les autres6, de diriger7, de se marier8, d’élever des enfants9, d’apprendre10, de connaître la vérité11, de faire connaître l’Évangile12, de choisir avec sagesse ce que nous mangeons13, etc.
Hungarian[hu]
Isten megmutatja az utat ahhoz, hogy hogyan éljünk,1 szeressünk,2 segítsünk,3 imádkozzunk,4 beszéljünk,5 bánjunk egymással,6 vezessünk,7 házasodjunk,8 neveljünk gyermekeket,9 tanuljunk,10 ismerjük meg az igazságot,11 osszuk meg az evangéliumot,12 és bölcsen válasszuk meg, mit eszünk,13 stb.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, Allah memiliki caranya untuk hidup,1 untuk mengasihi,2 untuk membantu,3 untuk berdoa,4 untuk berbicara,5 untuk berinteraksi dengan satu sama lain,6 untuk memimpin,7 untuk menikah,8 untuk membesarkan anak-anak,9 untuk belajar,10 untuk mengetahui kebenaran,11 untuk berbagi Injil,12 untuk memilih dengan bijak apa yang dimakan,13 dsb.
Italian[it]
Infatti Dio ha un modo per vivere,1 per amare,2 per aiutare,3 per pregare,4 per parlare,5 per interagire gli uni con gli altri,6 per dirigere,7 per sposare,8 per crescere i figli,9 per imparare,10 per conoscere la verità,11 per condividere il Vangelo,12 per scegliere saggiamente cosa mangiare,13 eccetera.
Malagasy[mg]
Raha ny tena marina, Andriamanitra dia manana ny lalana hiainana,1 hitiavana,2 hanampiana,3 hivavahana,4 hiresahana,5 hifaneraserana amin’ny tsirairay,6 hitarihana,7 hanambadiana,8 hanabeazan-janaka,9 hianarana,10 hahafantarana ny fahamarinana,11 hitoriana ny filazantsara,12 hisafidianana am-pahendrena ny zavatra hohanina,13 sns.
Norwegian[nb]
Faktisk har Gud måten å leve på,1 vise kjærlighet,2 hjelpe,3 be,4 snakke,5 omgås med andre,6 lede,7 gifte seg,8 oppdra barn,9 lære,10 vite sannheten,11 dele evangeliet med andre,12 velge med omhu hva vi spiser,13 osv.
Dutch[nl]
In feite kent God de weg om te leven,1 om lief te hebben,2 om te helpen,3 om te bidden,4 om te spreken,5 om met elkaar om te gaan,6 om leiding te geven,7 om te trouwen,8 om kinderen groot te brengen,9 om te leren,10 om de waarheid te kennen,11 om het evangelie uit te dragen,12 om verstandig te kiezen wat we eten,13 etc.
Polish[pl]
W rzeczywistości Bóg zna sposób na to, aby żyć1, kochać2, pomagać3, modlić się4, rozmawiać5, wchodzić we wzajemne interakcje6, przewodzić7, brać ślub8, wychowywać dzieci9, uczyć się10, poznawać prawdę11, dzielić się ewangelią12, wybierać mądrze to, co jemy13 itd.
Portuguese[pt]
Na verdade, Deus tem o caminho para se viver,1 amar,2 ajudar,3 orar,4 falar,5 interagir uns com os outros,6 liderar,7 casar,8 criar filhos,9 aprender,10 conhecer a verdade,11 compartilhar o evangelho,12 escolher sabiamente o que vamos comer,13 etc.
Romanian[ro]
De fapt, Dumnezeu ştie calea de a trăi1, de a iubi2, de a ajuta3, de a te ruga4, de a vorbi5, de a interacţiona unul cu celălalt6, de a conduce7, de a te căsători8, de a creşte copii9, de a învăţa10, de a şti adevărul11, de a împărtăşi Evanghelia12, de a alege cu înţelepciune ceea ce mâncăm13 etc.
Russian[ru]
Действительно, Бог знает, как следует жить1, любить2, помогать3, молиться4, говорить5, общаться друг с другом6, руководить7, вступать в брак8, воспитывать детей9, учиться10, распознавать истину11, делиться Евангелием12, мудро выбирать еду13 и так далее.
Samoan[sm]
O le mea moni o loo i le Atua le ala e ola ai,1 e alofa atu ai,2 e fesoasoani atu ai,3 e tatalo ai,4 e tautala ai,5 fegalegaleai ai ma le tasi ma le isi,6 e taitai ai,7 e faaipoipo ai,8 e tausi ai fanau,9 e aoao ai,10 e iloa ai le upumoni,11 e faasoa atu ai le talalelei,12 e filifili ai ma le atamai mea tatou te taumamafa ai,13 ma isi mea faapena.
Swedish[sv]
Ja, Gud visar den rätta vägen att leva1, att älska2, att hjälpa3, att be4, att samtala5, att umgås med varandra6, att leda7, att gifta sig8, att fostra barn9, att lära10, att veta vad som är sant11, att sprida evangeliet12, att välja förståndigt vad vi äter13 och så vidare.
Tagalog[tl]
Sa katunayan ang Diyos ay may pamamaraan sa pamumuhay,1 pagmamahal,2 pagtulong,3 pagdarasal,4 pakikipag-usap,5 pakikipag-ugnayan sa isa’t isa,6 pamumuno,7 pag-aasawa,8 pagpapalaki ng mga anak,9 pag-aaral,10 pag-alam sa katotohanan,11 pagbabahagi ng ebanghelyo,12 matalinong pagpili ng kakainin,13 atbp.
Tongan[to]
Ko hono moʻoní ʻoku ʻi he ʻOtuá ʻa e founga ki he anga e moʻuí,1 ʻofá,2 tokoní,3 lotú,4 ke talanoa,5 feohi mo e niʻihi kehé,6 takí,7 malí,8 ʻohake ʻo e fānaú,9 akó,10 ʻilo ʻo e moʻoní,11 vahevahe ʻo e ongoongoleleí,12 ke fili fakapotopoto e meʻa ʻoku tau kaí,13 mo e ngaahi alā meʻa peheé.
Tahitian[ty]
Oia mau, tei te Atua ra te haerea no te oraraa,1 no te here,2 no te tauturu,3 no te pure,4 no te paraparau,5 te raveraa te tahi i te tahi,6 no te faatere,7 no te faaipoipo,8 no te haapa‘o i te tamarii,9 no te haapii,10 no te ite mai i te parau mau,11 no te faaite i te evanelia,12 no te ma‘iti ma te paari i te mea e amu,13 e te vai atu ra.
Ukrainian[uk]
Насправді у Бога є Свій спосіб жити1, любити2, допомагати3, молитися4, говорити5, спілкуватися одне з одним6, скеровувати7, одружуватися8, виховувати дітей9, пізнавати10, дізнаватися про істину11, ділитися євангелією12, з мудрістю вибирати, що ми їмо13, тощо.
Vietnamese[vi]
Quả thật, Thượng Đế có đường lối để sống,1 yêu thương,2 giúp đỡ,3 cầu nguyện,4 nói chuyện,5 ảnh hưởng lẫn nhau,6 lãnh đạo,7 kết hôn,8 nuôi dạy con cái,9 học hỏi,10 biết được lẽ thật,11 chia sẻ phúc âm,12 khôn ngoan chọn lựa thứ chúng ta ăn,13 v.v.