Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Pirang’o nyithindho mir Israel dupa gipodho i tarwang’?
Amharic[am]
በሺዎች የሚቆጠሩ እስራኤላውያን የፆታ ብልግና የፈጸሙት ለምንድን ነው?
Basaa[bas]
Inyuki dikôô di bon ba Israel di bi kwo hiandi hi malal ma nyega?
Bemba[bem]
Mulandu nshi abena Israele abengi nga nshi bacitiile ubulalelale?
Batak Karo[btx]
Engkai maka ribun kalak Israel ngelakoken perbahanen seks si salah?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé betoyini b’Israëlite be nga bo mejian?
Belize Kriol English[bzj]
Wai towznz a Izrelait mi en op di komit imoraliti?
Cebuano[ceb]
Nganong nakahimog imoralidad ang linibo ka Israelinhon?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz plizyer milye Izraelit ti komet imoralite seksyel?
Danish[da]
Hvorfor faldt tusindvis af israelitter for fristelsen til umoralsk sex?
Duala[dua]
Ońola nje lokoli la Bonaisrael lo wite̱no̱ musonje e?
Jula[dyu]
Mun na Israɛlden mɔgɔ waa caaman ye kakalaya kɛ?
Greek[el]
Γιατί διέπραξαν ανηθικότητα χιλιάδες Ισραηλίτες;
English[en]
Why did thousands of Israelites commit immorality?
Spanish[es]
¿Por qué cometieron inmoralidad miles de israelitas?
Fijian[fj]
Na cava era veiyacovi tawadodonu kina e udolu vakacaca na Isireli?
Fon[fon]
Etɛwu Izlayɛli-ví afatɔ́n mɔkpan ka lɛ̀ aga?
French[fr]
Pourquoi des milliers d’Israélites ont- ils commis des actes sexuels immoraux ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa hetaite israelita hoʼa vaʼekue tekovaípe?
Wayuu[guc]
¿Jamüshii wainmaka na israeliita aʼluwajiraakana nakuwaʼipa?
Gun[guw]
Naegbọn Islaelivi fọtọ́n susu do doalọ to fẹnnuwiwa mẹ?
Hindi[hi]
हज़ारों इसराएलियों ने पाप क्यों किया?
Haitian[ht]
Sa k fè plizyè milye Izrayelit te fè imoralite?
Hungarian[hu]
Miért követett el több ezer izraelita erkölcstelenséget?
Indonesian[id]
Mengapa ribuan orang Israel berbuat cabul?
Iloko[ilo]
Apay a rinibu nga Israelita ti nakaaramid iti immoralidad?
Javanese[jv]
Apa sebabé umpané Biléam berhasil?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ Izrayɛɛlɩ piya kudokiŋ sakɩyɛ tɔlɩ kʋzʋʋ kɩdɛkɛdʋʋ kpaca taa?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki un monti israelita morde iska di Balaon?
Kongo[kg]
Sambu na nki bantu mingi ya Izraele salaka pite?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ gĩatũmire Aisiraeli ngiri nyingĩ meingĩrie thĩinĩ wa ngomanio itagĩrĩire?
Kuanyama[kj]
Omolwashike Ovaisrael omayovi va li va ya moluhaelo?
Korean[ko]
많은 이스라엘 백성이 성적 부도덕을 저지른 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka bena Isalela bavula o baubijile bulalelale?
Krio[kri]
Wetin mek bɔku pan di Izrɛlayt dɛn bin du mami ɛn dadi biznɛs di we aw Gɔd nɔ want?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်မနုၤအဃိ ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိလၢ အကလးတဖၣ် မၤကမၣ်မုၣ်ကမၣ်ခွါလဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн миңдеген ысрайылдыктар азгырылган?
Lingala[ln]
Mpo na nini ebele ya Bayisraele bakweaki na motambo ya pite?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Maisilaele babañata hane baezize buhule?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka bene Isalela tununu ne tununu bālongele busekese?
Malayalam[ml]
ആയിര ക്ക ണ ക്കിന് ഇസ്രാ യേ ല്യർ അധാർമി ക പ്ര വൃ ത്തി ചെയ്തത് എന്തു കൊ ണ്ടാണ്?
Mongolian[mn]
Олон мянган израйл хүн яагаад садар самуун явдалд орооцолдсон бэ?
Mòoré[mos]
Bõe n kɩt tɩ Israyɛll neb tusa maan yoobo?
Malay[ms]
Mengapakah ribuan orang Israel melakukan perbuatan seks yang tidak bermoral?
Norwegian[nb]
Hvorfor begikk tusenvis av israelitter seksuell umoral?
Nyemba[nba]
Omo lia vika makulukazi a vaIsaleli va lingile vupangala?
Nepali[ne]
हजारौँ इस्राएली किन अवैध यौनसम्बन्धको पासोमा परे?
Nias[nia]
Hana wa mohorö ndraono Gizaraʼeli si hauga ribu faʼato?
Dutch[nl]
Hoe kwam het dat duizenden Israëlieten zich schuldig maakten aan immoraliteit?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani Aisiraeli anachita chiwerewere?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi ova Isilayeli ovanyingi valingile ouhayo wotyihola?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Nongwa yafiki Abaisraeli masauzandi mingi babombile ubulowe?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ emọ Israel uriusionrin buebun e se rhẹ ufi ọfanrhiẹn?
Portuguese[pt]
Por que muitos israelitas pecaram?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Imamantataj achca israelitacunaca juchapi urmarcacuna?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam waranqantin Israel runakuna huchapakururqaku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun waranqanpi Israel runakuna qhelli juchaman urmaranku?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata ashtaca israelitacunaca huainayana juchapi urmarca?
Rundi[rn]
Kubera iki Abisirayeli ibihumbi baguye mu busambanyi?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyatumye Abisirayeli benshi basambana?
Sinhala[si]
ඊශ්රායෙල්වරුන් දහස් ගාණක් දුරාචාරයේ යෙදුණේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Lowo kume ikkitanno Israeele foortinohu mayiraati?
Samoan[sm]
Aiseā na faia ai e le faitau afe o tagata Isaraelu feusuaʻiga lē mamā?
Songe[sop]
Bwakinyi bantu binunu ba mu Isaleele abaadi batambukye lusandji?
Sundanese[su]
Ku naon rébuan urang Israil kagoda ku lampah cabul?
Swedish[sv]
Varför lockades så många israeliter av sexuell omoral?
Swahili[sw]
Kwa nini maelfu ya Waisraeli walifanya uasherati?
Congo Swahili[swc]
Juu ya nini maelfu ya Waisraeli walifanya uasherati?
Tamil[ta]
ஆயிரக்கணக்கான இஸ்ரவேலர்கள் ஏன் பாலியல் முறைகேட்டில் ஈடுபட்டார்கள்?
Thai[th]
ทําไม ชาว อิสราเอล จํานวน มาก ถึง ทํา ผิด ศีลธรรม?
Tigrinya[ti]
ኣሽሓት እስራኤላውያን ዝመንዘሩ ስለምንታይ እዮም፧
Tagalog[tl]
Bakit nakagawa ng imoralidad ang libo-libong Israelita?
Tetela[tll]
Lande na kakasale nunu di’ase Isariyɛlɛ awui wa mindo wa dieyanelo?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e fai ai ‘e he laui afe ‘o e kau ‘Isilelí ‘a e ‘ulungaanga ta‘etāú?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi zyuulu-zyuulu zyabana Israyeli ncobakacitila bwaamu?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli Ŵaisrayeli ŵanandi ŵakachita uzaghali?
Tuvalu[tvl]
Kaia ne fai ei ne te fia afe o tino Isalaelu a amioga fakatauavaga sē ‵tau?
Ukrainian[uk]
Чому тисячі ізраїльтян вчинили розпусту?
Vietnamese[vi]
Tại sao hàng ngàn người Y-sơ-ra-ên phạm tội gian dâm?
Wolaytta[wal]
SHaˈan qoodettiya Israaˈeelati shaaramuxidoy aybissee?
Yao[yao]
Ligongo cici Ayisalayeli ŵajinji ŵatesile cikululu?