Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Næste punkt på dagsordenen er betænkning (A4-0001/97) af Schaffner for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder om den trettende beretning om kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten (1995) (KOM(96)0600 - C4-0363/96).
Greek[el]
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης (Α4-0001/97) της κ. Schaffner, εξ ονόματος της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων του Πολίτη, όσον αφορά τη 13η ετήσια έκθεση σχετικά με τον έλεγχο της εφαρμογής του Κοινοτικού Δικαίου (1995) (COM(96)0600 - C4-0363/96).
English[en]
The next item is the report (A4-0001/97) by Mrs Schaffner, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the Commission's Thirteenth Annual Report to Parliament on monitoring the application of Community law - 1995 - (COM(96)0600 - C4-0363/96).
Spanish[es]
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (A4-0001/97) de la Sra. Schaffner, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos (COM(96)0600 - C4-0363/96), relativo al XIII informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario (1995).
Finnish[fi]
Esityslistalla on seuraavana Schaffnerin oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan puolesta laatima mietintö (A4-0001/97) kolmannestatoista vuosikertomuksesta yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (1995) (KOM(96)0600 - C4-0363/96).
French[fr]
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0001/97) de Mme Schaffner, au nom de la commission juridique et des droits des citoyens, sur le treizième rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire (1995) (COM(96)0600 - C4-0363/96).
Italian[it]
L'ordine del giorno reca la discussione sulla relazione (A4-0001/97) dell'on. Schaffner, a nome della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini, relativo al 13o rapporto annuale sul controllo dell'applicazione del diritto comunitario (1995) (COM(96)0600 - C4-0363/96).
Dutch[nl]
Aan de orde is het verslag (A4-0001/97) van mevrouw Schaffner, namens de Commissie juridische zaken en rechten van de burger, over het dertiende jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1995) (COM(96)0600 - C4-0363/96).
Portuguese[pt]
Segue-se na ordem do dia o relatório (A4-0001/97) da deputada Schaffner, em nome da Comissão dos Assuntos Jurídicos e dos Direitos dos Cidadãos (COM(96)0600 - C4-0363/96), referente ao 13o relatório anual sobre o controlo da aplicação do Direito Comunitário (1995).
Swedish[sv]
Nästa punkt på föredragningslistan är betänkande (A4-0001/97) av Schaffner för utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt om kommissionens trettonde årsrapport (KOM(96)0600 - C4-0363/96) om kontrollen av tillämpningen av gemenskapsrätten - 1995.