Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звездния флот не е отбелязал кораби в този квадрант, освен нашия.
Czech[cs]
Hvězdná flotila neregistruje v tomto kvadrantu žádná povolená plavidla.
German[de]
Bei der Sternenflotte sind nur wir in diesem Quadranten autorisiert.
Greek[el]
Ο Αστρoστόλoς έχει εξoυσιoδoτήσει μόνo εμάς σε όλo τo τεταρτημόριo.
English[en]
Starfleet records no authorised vessel in this quadrant except ours.
Spanish[es]
En este cuadrante la Flota Estelar solo consigna autorizada nuestra nave.
French[fr]
Nous sommes apparemment le seul vaisseau accrédité dans ce quadrant.
Dutch[nl]
In dit kwadrant geldt dat alleen voor ons schip.
Polish[pl]
Gwiezdna Flota nie zezwoliła na przelot żadnym statkom, poza naszym.
Portuguese[pt]
Os Registros da Frota não registram nenhuma nave autorizada no quadrante excluindo a nossa.
Romanian[ro]
Flota Stelara nu are nicio nava în zona, cu exceptia noastra.
Russian[ru]
В базе Звездного флота нет других кораблей, кроме нашего.
Serbian[sr]
Zvezdana Flota u ovom kvadrantu nema brodova sa dozvolom, osim našeg.
Turkish[tr]
Yıldız Filosu kayıtlarında bu çeyrek dairede bizden başka onaylı gemi yok.