Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأسف جداً ، جلالتك
Bulgarian[bg]
Съжалявам, Ваше величество.
Bosnian[bs]
Veoma mi je žao, Vaša milosti.
Catalan[ca]
Em sap molt greu, Vostra Excel · lència.
Czech[cs]
Je mi to líto, výsosti.
German[de]
Es tut mir sehr leid, euer Gnaden.
Greek[el]
Λυπάμαι πολύ, Μεγαλειότατε.
English[en]
I'm very sorry, Your Grace.
Spanish[es]
Lo lamento mucho, Alteza.
Basque[eu]
Barkatu, Maiestate.
Persian[fa]
خیلی متأسفم ، سرورم
Finnish[fi]
Olen pahoillani, Teidän korkeutenne.
French[fr]
Je suis navré, Majesté.
Hebrew[he]
צר לי מאוד, הוד מעלתך.
Croatian[hr]
Žao mi je, Vaša milosti.
Hungarian[hu]
Nagyon sajnálom, Felséged.
Indonesian[id]
Hamba minta maaf. Yang Mulia.
Italian[it]
Mi dispiace molto, maesta'.
Georgian[ka]
ძლიერ ვწუხვარ, თქვენო მოწყალებავ.
Lithuanian[lt]
Apgailestauju, Jūsų Didenybe.
Macedonian[mk]
Многу ми е жал, Височество.
Dutch[nl]
Het spijt me zeer, Uwe Majesteit.
Portuguese[pt]
Sinto muito, Vossa Majestade.
Romanian[ro]
Îmi pare nespus de rău, Înălţimea Ta.
Russian[ru]
Мне очень жаль, ваше величество.
Slovenian[sl]
Zelo mi je žal, vaša milost.
Albanian[sq]
Më vjen shumë keq, Madhëria juaj.
Swedish[sv]
Jag beklagar verkligen, ers nåd.
Turkish[tr]
Çok üzgünüm majesteleri.
Ukrainian[uk]
Мені дуже шкода, Ваша Світлосте.
Vietnamese[vi]
Thần rất tiếc, thưa bệ hạ.