Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A učili se tajům půdy, která jim poskytovala svou sytost a sílu.
Danish[da]
De lærte jordens hemmeligheder at kende så den gav dem herligheder med alt, hvad den rummer.
German[de]
Und sie lernten die Geheimnisse des Bodens kennen... auf dass er ihnen aus seiner Kraft und Fülle spende.
Greek[el]
Κι έμαθαν τα μυστικά τής γης... Για να τους χαρίσει τη δύναμή της.
English[en]
And they learnt the secrets of the ground that it should deliver to them its fullness and strength.
Spanish[es]
Y aprendieron los secretos de la tierra para que les diera su fruto y su fuerza.
Croatian[hr]
I spoznali su tajne tla, kako da im ono preda svoje obilje i snagu.
Norwegian[nb]
De lærte markens hemmeligheter så de kunne øse av dens styrke.
Dutch[nl]
En zij leerden de geheimen van de grond... die aan het land zijn volheid en kracht schenkt.
Portuguese[pt]
E aprenderam os segredos da terra que lhes deveria dar em abundância e força.
Romanian[ro]
Şi au aflat tainele gliei, ca să le dea rodul şi întregul său.
Serbian[sr]
I spoznali su tajne tla, kako da im ono preda svoje obilje i snagu.
Swedish[sv]
De lärde sig markens hemligheter så att den gav dem med hela sin styrka.
Turkish[tr]
Kendilerine verimini ve kuvvetini veren toprağın sırlarını öğrendiler.