Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори да дойде този ден и не ме удовлетворява положението...
Czech[cs]
Ale pokud by nastal den, kdy už bych tu nebyl spokojený...
Greek[el]
Αλλά αν έρθει η ημέρα που δεν θα είμαι ευχαριστημένος με αυτή τη συμφωνία...
English[en]
But if the day should come where I'm no longer pleased with this arrangement-
Spanish[es]
Pero si llega el día que no esté de acuerdo... con este arreglo...
Finnish[fi]
Jos koittaa päivä, jolloin olen tyytymätön tähän järjestelyyn...
French[fr]
Mais si un jour vient où je ne serais plus satisfait de cet arrangement...
Hebrew[he]
אבל אם היום צריך לבוא שם אני כבר לא מרוצה עם הסדר זה... כן.
Croatian[hr]
Ali ako dođe dan da više nisam zadovoljan sa ovim dogovorom...
Hungarian[hu]
De ha eljönne az a nap, mikor már nem érdekel ez a felállás...
Indonesian[id]
Tapi jika saat hari itu tiba, dimana diriku tidak lagi setuju.... dengan perjanjian ini....
Italian[it]
Cosa succederebbe se non fossi piu'soddisfatto di questa organizzazione?
Dutch[nl]
Maar als de dag komt dat ik niet meer blij ben met deze regeling...
Polish[pl]
Ale gdyby nadszedł dzień, w którym ten układ przestanie mi pasować...
Portuguese[pt]
Mas virá o dia que esse acordo não mais me satisfará.
Romanian[ro]
Dar dacă ar trebui să vină în ziua în care nu mai sunt multumit cu acest aranjament...
Russian[ru]
Но если в один день всё повернётся совсем иначе...
Slovenian[sl]
Ampak če pride dan, ko več ne bom zadovoljen s tem dogovorom...
Serbian[sr]
Али, ако треба да дође дан где сам више задовољан овим аранжманом...
Turkish[tr]
Ama o gün geldiğinde bu anlaşma için peşinden koşmayacağım...