Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat dit 4 710 meter hoog is, word dit dikwels “die Matterhorn van die Kaukasus genoem”.
Amharic[am]
ከካውካሰስ የተራሮች ሰንሰለት አንዱ የሆነውና 4,710 ሜትር ከፍታ ያለው ይህ ተራራ፣ በአልፕስ ተራሮች ላይ ከሚገኘው ማተርሆርን ተራራ ጋር ስለሚመሳሰል ሰዎች ብዙውን ጊዜ “የካውካሰሱ ማተርሆርን” ብለው ይጠሩታል።
Bulgarian[bg]
Със своите 4710 метра той често бива наричан „кавказкия Матерхорн“.
Cebuano[ceb]
Kining bukira, nga may gihabogong 4,710 metros, sagad tawgong “Matterhorn sa Caucasus.”
Czech[cs]
Hora se tyčí do výšky 4 710 metrů a často se o ní mluví jako o „Matterhornu Kavkazu“.
Danish[da]
Bjerget, der er 4710 meter højt, bliver ofte kaldt „Kaukasus’ Matterhorn“.
German[de]
Der über 4 700 Meter hohe Berg wird gern als das „Matterhorn des Kaukasus“ bezeichnet.
Greek[el]
Το όρος Ούσμπα, ύψους 4.710 μέτρων, αποκαλείται συχνά «το Μάτερχορν του Καυκάσου».
English[en]
At 15,453 feet (4,710 m), it is frequently referred to as “the Matterhorn of the Caucasus.”
Spanish[es]
Con 4.710 metros (15.453 pies), es llamado a menudo “el Matterhorn del Cáucaso”.
Estonian[et]
Sageli nimetatakse seda 4710 meetri kõrgust mäge „Kaukasuse Matterhorniks”.
French[fr]
Nous faisons halte à Becho, un village des plus pittoresque.
Hiligaynon[hil]
Bangod nagataas ini sing 4,710 metros, gintawag ini nga “Matterhorn sang Caucasus.”
Croatian[hr]
Ta je kavkaska krasotica visoka 4 710 metara.
Indonesian[id]
Dengan tinggi 4.710 meter, gunung ini sering dijuluki ”Matterhorn-nya Kaukasus”.
Iloko[ilo]
Masansan a maawagan dayta kas ti “Matterhorn of Caucasus” gapu iti 4,710 metro a kangatona.
Italian[it]
Con i suoi 4.710 metri, viene spesso chiamato “il Cervino del Caucaso”.
Japanese[ja]
標高4,710メートルのその山は「カフカスのマッターホルン」とよく呼ばれます。
Georgian[ka]
4 710 მეტრის სიმაღლეზე ცადატყორცნილ უშბას „კავკასიის მატერჰორნს“ უწოდებენ.
Korean[ko]
우쉬바 산의 얼음 덮인 험준한 봉우리들은 산악인이라면 꼭 한번 오르고 싶어 하는 곳입니다.
Lithuanian[lt]
Iškilęs 4710 metrų virš jūros lygio, jis dažnai vadinamas Kaukazo Materhornu.
Malagasy[mg]
Mahatratra 4 710 metatra ny haavon’ny Tendrombohitra Ushba.
Macedonian[mk]
Оваа планина висока 4.710 метри, честопати е наречена „кавкаски Матерхорн“.
Norwegian[nb]
Det 4710 meter høye Usjba-fjellet blir ofte kalt «Kaukasus’ Matterhorn».
Dutch[nl]
De Oesjba is 4710 meter hoog en wordt vaak „de Matterhorn van de Kaukasus” genoemd.
Nyanja[ny]
Ifeyo tinakopeka kwambiri ndi kukongola kwa phirili ngati mmene ngumbi zimakopekera ndi kuwala kwa nyale.
Polish[pl]
Uszba, wznosząca się na wysokość 4710 metrów n.p.m., bywa nazywana „Matterhornem Kaukazu”.
Portuguese[pt]
Com 4.710 metros, é muitas vezes chamado de “o Cervino [famosa montanha dos Alpes suíços] do Cáucaso”.
Romanian[ro]
Având 4 710 metri înălţime, masivul este numit adesea „Matterhornul Caucazului“.
Russian[ru]
Ушбу часто называют «Маттерхорном» Кавказа.
Slovak[sk]
Je vysoký 4 710 metrov a často ho volajú „Matterhorn Kaukazu“.
Slovenian[sl]
Gora Ušba je visoka 4710 metrov, zato ji pogosto rečejo »kavkaški Matterhorn«.
Albanian[sq]
Ky mal me lartësi 4.710 m shpesh quhet «Materhorni i Kaukazit».
Serbian[sr]
Ušba je visoka 4 710 metara i često je nazivaju „kavkaskim Materhornom“.
Southern Sotho[st]
Kaha e bophahamo ba limithara tse 4 710, hangata e bitsoa “Matterhorn ea Caucasus.”
Swedish[sv]
Den högsta toppen reser sig 4 710 meter över havet, och berget kallas ofta Kaukasus Matterhorn.
Swahili[sw]
Mlima huo una kimo cha mita 4,710 na inasemekana kwamba unafanana na Mlima Matterhorn huko Uswisi.
Congo Swahili[swc]
Mlima huo una kimo cha mita 4,710 na inasemekana kwamba unafanana na Mlima Matterhorn huko Uswisi.
Thai[th]
ด้วย ความ สูง 4,710 เมตร เขา ลูก นี้ มัก จะ ถูก เรียก ว่า “เขา แมตเทอร์ฮอร์น แห่ง คอเคซัส.”
Tagalog[tl]
May taas ito na 4,710 metro at malimit tawaging “Matterhorn ng Caucasus.”
Tswana[tn]
E re ka thaba eno e le bogodimo jwa dimetara di le 4 710, gantsi e bidiwa “Matterhorn of the Caucasus.”
Turkish[tr]
Uşba Dağı 4.710 metre yüksekliğiyle dağcıların Kafkaslar’daki gözdesidir.
Tsonga[ts]
Leswi yi nga leha timitara ta 4 710, yi vitaniwa “Ntshava ya Matterhorn.”
Ukrainian[uk]
Ушбу, висота якої становить 4710 метрів, часто називають «кавказьким Маттергорном».
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuphakama kwayo okuziimitha ezingama-4 710, le ntaba idla ngokubizwa ngokuba “yiMatterhorn of the Caucasus.”
Chinese[zh]
乌什巴山高达海拔4710米(1万5453英尺),有“高加索马特峰”之称。
Zulu[zu]
Njengoba iphakeme ngamamitha angu-4 710, le ntaba ivame ukubizwa ngokuthi “iMatterhon yaseCaucasus.”