Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و إن اكتشف أنكِ تخفينه فيمكن أن تتورطي كثيراً
Bulgarian[bg]
И ако открие, че вие го криете, наистина можете да загазите.
Czech[cs]
A jestli zjistí, že ho schováváš, můžeš se dostat do problémů.
Danish[da]
Hvis han finder ud af, du skjuler ham, kan du få store problemer.
German[de]
Wenn ihr ihn weiter versteckt, könnt ihr ganz schön Ärger kriegen.
Greek[el]
Αν μάθει ότι τον κρύβεις, μπορεί να μπλέξεις άσχημα.
English[en]
If he finds out you're hiding him, you could get in a lot of trouble.
Spanish[es]
Y si se entera que lo esconden, tendrán graves problemas.
Finnish[fi]
Jos hän saa selville, että piilottelet häntä, voitte joutua vaikeuksiin.
French[fr]
Et si il apprend que tu le caches, tu auras de gros ennuis.
Hebrew[he]
ואם הוא יגלה שאת מחביאה אותו, את עלולה להסתבך בצרות צרורות.
Croatian[hr]
I ako sazna da ga skrivaš, imat ćeš problema.
Hungarian[hu]
És ha rájön, hogy itt rejtegetitek, nagy bajba kerülhettek.
Dutch[nl]
Als hij weet dat jullie hem verstoppen, dan kun je grote problemen krijgen.
Polish[pl]
A jeśli dowie się, że go ukrywasz, możesz wpakować się w tarapaty.
Portuguese[pt]
E se ele descobrir que o estás a esconder, podes meter-te em muitos problemas
Romanian[ro]
Şi dacă află că-l ascundeţi, puteţi avea belele.
Russian[ru]
Если он узнает, что вы его прячете, у вас будут проблемы.
Slovenian[sl]
Če ugotovi, da ga skrivaš, bo lahko hudo.
Serbian[sr]
I ako sazna da ga skrivaš, imat ćeš problema.
Swedish[sv]
Och om han upptäcker att du gömmer honom kan du råka ut för stora problem..
Turkish[tr]
Ve senin onu sakladığını öğrenirse, başın çok büyük derde girer.