Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Транспортът днес обаче води до замърсяване на въздуха, шум, задръствания и пътнотранспортни произшествия.
Czech[cs]
Doprava však vede ke znečištění ovzduší, hluku, přetížení a nehodám.
Danish[da]
Transport er dog i dag årsag til luftforurening, støj, trængsel og vejulykker.
German[de]
Derzeit allerdings ist der Verkehr für Luftverschmutzung, Lärm, Staus und Unfälle verantwortlich.
Greek[el]
Ωστόσο, οι μεταφορές προκαλούν σήμερα ατμοσφαιρική ρύπανση, θόρυβο, κυκλοφοριακή συμφόρηση και τροχαία ατυχήματα.
English[en]
However, transport today generates air pollution, noise, congestion and road accidents.
Spanish[es]
No obstante, el transporte genera actualmente contaminación del aire, ruido, congestión y accidentes de carretera.
Estonian[et]
Kuid transpordiga kaasnevad tänapäeval õhusaaste, müra, ummikud ja liiklusõnnetused.
Finnish[fi]
Nykyisellään liikenne kuitenkin aiheuttaa ilman saastumista, melua, ruuhkia ja liikenneonnettomuuksia.
French[fr]
Toutefois, actuellement, le secteur des transports génère de la pollution atmosphérique, du bruit, des encombrements et des accidents de la route.
Croatian[hr]
No promet danas izaziva onečišćenje zraka, buku, zagušenje i prometne nesreće.
Hungarian[hu]
A közlekedés azonban ma légszennyezéssel, zajjal, forgalmi torlódásokkal és közúti balesetekkel jár.
Italian[it]
Tuttavia, i trasporti generano attualmente inquinamento atmosferico, rumore, congestione e incidenti stradali.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiuo metu transportas kelia oro taršą, triukšmą, spūstis ir kelių eismo įvykius.
Latvian[lv]
Tomēr transporta nozare šobrīd rada gaisa piesārņojumu, troksni, sastrēgumus un ceļu satiksmes negadījumus.
Maltese[mt]
Madankollu, it-trasport illum jiġġenera tniġġis tal-arja, storbju, konġestjoni u inċidenti fit-toroq.
Dutch[nl]
Het huidige vervoer veroorzaakt echter luchtverontreiniging, geluidsoverlast, verkeersopstoppingen en ongevallen.
Polish[pl]
Jednak transport w obecnej formie powoduje zanieczyszczenia powietrza, hałas, zagęszczenie ruchu i wypadki drogowe.
Portuguese[pt]
Contudo, os meios de transporte atuais são fonte de poluição atmosférica, ruído, congestionamentos e acidentes rodoviários.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, transporturile generează astăzi poluare atmosferică, poluare fonică, congestionarea traficului și accidente rutiere.
Slovak[sk]
Doprava však má dnes na svedomí znečistenie ovzdušia, hluk, dopravné preťaženie a dopravné nehody.
Slovenian[sl]
A sodobni promet onesnažuje zrak ter povzroča hrup, prometne zastoje in prometne nesreče.
Swedish[sv]
Men dagens transporter orsakar luftföroreningar, buller, trängsel och trafikolyckor.