Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكننا تحويل أشياء قد تبدو صغيرة وغامضة ونضخمها حتى تصبح مثل أبراج معلومات عن الحياة .
Bulgarian[bg]
Можем да вземем неща, които изглеждат малки и неясни, и да ги уголемим, докато не се превърнат в съзвездия от информация за живота.
Czech[cs]
Můžeme vzít malé a nejasné věci a nafouknout je a číst v nich informace o životě.
Greek[el]
Πως μπορούμε να πάρουμε κάτι μικρό και δυσδιάκριτο και να το μεγεθύνουμε μέχρι να είναι σαν αστερισμός πληροφοριών για τη ζωή.
English[en]
We can turn things that might seem small and obscure and blow them up until they're like constellations of information about life.
Spanish[es]
Podemos cambiar las cosas que podrían parecer pequeñas y oscuras e inflarlas hasta que sean constelaciones de información sobre la vida.
Persian[fa]
میتوانیم چیزهایی که کوچک و نامشخص به نظر میآیند را آنقدر بزرگ کنیم که آنها به اندازهی آسمان، اطلاعاتی در مورد زندگی داشته باشند.
French[fr]
On peut prendre des choses minuscules et obscures et les agrandir jusqu'à ce qu'elles deviennent des constellations d'information.
Galician[gl]
Podemos cambiar as cousas pequenas e escuras e inflalas ata que sexan constelacións de información sobre a vida.
Hebrew[he]
שנוכל לקחת דברים שנראים קטנים ומעורפלים, לנפח ולהגדיל אותם עד שיהפכו למערך מידע על החיים.
Italian[it]
Possiamo trasformare cose apparentemente piccole e oscure e esploderle finché non sono come costellazioni di informazioni sulla vita.
Japanese[ja]
小さくはっきりしないしないものを 膨らませて 生物が持つ情報の集合体が 星座のように見られます
Georgian[ka]
ჩვენ შეიძლება პატარა და გაურკვეველი ნაწილაკები ისე გავაფართოვოთ, რომ ისინი სიცოცხლის შესახებ ინფორმაციის წყარო გახდეს.
Korean[ko]
작고 애매하게 보이는 것을 확대하여 생명에 대한 정보의 원천이 되게 하는 것입니다.
Dutch[nl]
We kunnen dingen die klein en obscuur lijken, opblazen tot constellaties van informatie over het leven.
Polish[pl]
Możemy sprawić, by rzeczy małe i niejasne zostały nadmuchane, aż staną się konstelacjami informacji o życiu.
Portuguese[pt]
Podemos alterar coisas que parecem pequenas e obscuras, e ampliá-las até parecerem constelações de informação sobre a vida.
Romanian[ro]
Putem lua lucrurile care par minuscule și nedeslușite și le putem mări până devin ca niște constelații de informație despre viață.
Russian[ru]
Мы можем увеличить крошечное и малопонятное, и увеличив, мы бы смогли собрать необходимую информацию.
Serbian[sr]
Možemo izmeniti stvari koje mogu delovati malo i nejasno i uvećati ih sve dok ne postanu poput sazvežđa informacija o životu.
Turkish[tr]
Küçük ve karanlık gibi görünen şeyleri alıp, hayatla ilgili bilgi takımyıldızları gibi görünene kadar şişirebiliriz.
Ukrainian[uk]
Ми можемо збільшити малесенькі і незрозумілі речі, і збільшивши, ми б змогли зібрати необхідну інформацію.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể biến đổi những thứ nhỏ và không rõ và làm chúng phình to ra cho tới khi chúng trở thành những điểm chứa thông tin về sự sống.
Chinese[zh]
把小而模糊的东西放大 并且不停地放大 直到它们看起来像是生命信息的星座图