Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ورغم أن الولايات المتحدة تتصدر المجموعة، فإن بعض المكاسب قد تضيع قريبا، مع تسبب المخزون المتراكم في تآكل الأرباح.
Czech[cs]
V čele pelotonu se sice drží Spojené státy, avšak jejich pokrok možná brzy přijde nazmar, neboť hromadící se zásoby začínají rozleptávat zisky.
German[de]
Obwohl die USA die Nase vorn haben, könnten die Gewinne teilweise bald wieder verloren sein, da der Aufbau an Vorratsvermögen die Gewinne einbrechen lässt.
English[en]
While the United States is ahead of the pack, some of its gains could soon be lost, as accumulating inventories begin eroding profits.
Spanish[es]
Si bien los Estados Unidos van a la cabeza, pronto podrían perder algunos de sus buenos resultados, pues los inventarios acumulados empiezan a erosionar las ganancias.
French[fr]
Bien que les États-Unis restent en tête du peloton, certains de ses gains pourraient bientôt être perdus, car les stocks qui s'accumulent commencent à éroder les profits.
Russian[ru]
Хотя США находятся на передовых позициях, некоторые из их достижений скоро могут оказаться утрачены, когда накопление складских запасов приведет к постепенному снижению прибыли.
Chinese[zh]
纵使美国处于领先地位,但它的一些收益可能很快就会消失,因为不断积压的库存开始侵蚀利润。