Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato instituce mezitím vznikla i v jiných zemích, viz European Network of Ombudspersons for Children (ENOC – Evropská síť ombudsmanů pro děti):
Danish[da]
Der er med tiden også blevet etableret en ombudsmandsfunktion i andre lande, jf. Det Europæiske Netværk af Ombudsmænd for Børn (»European Network of Ombudspersons for Children« — ENOC),
German[de]
Inzwischen gibt es auch in anderen Ländern diese Einrichtung; siehe dazu das European Network of Ombudspersons for Children (ENOC):
Greek[el]
Εντωμεταξύ, αυτός ο θεσμός υφίσταται και σε άλλες χώρες: βλέπε σχετικά European Network of Ombudspersons for Children (ENOC):
English[en]
Similar institutions now also exist in other countries; for more information, see the European Network of Ombudspersons for Children (ENOC):
Spanish[es]
Entretanto, en otros países también se ha creado la institución; véase al respecto European Network of Ombudspersons for Children (ENOC) (Red europea de Defensores del Menor):
Estonian[et]
Vahepeal on samalaadne organ loodud ka teistes liikmesriikides, vt laste küsimustega tegelevate ombudsmanide Euroopa võrgustik (European Network of Ombudspersons for Children (ENOC)
Finnish[fi]
Muihinkin maihin on sittemmin perustettu lapsiasiavaltuutetun toimia; ks. European Network of Ombudspersons for Children (ENOC):
French[fr]
Cette institution existe dorénavant également dans d'autres pays; voir à ce propos le réseau européen des médiateurs pour enfants (ENOC):
Hungarian[hu]
Időközben más országokban is létrejött ez az intézmény, lásd: A gyermekjogok védelmével foglalkozó európai ombudsman szövetség (ENOC, European Network of Ombudspersons for Children),
Italian[it]
Nel frattempo anche altri paesi hanno istituito organismi analoghi: al riguardo si veda il sito Internet dell'ENOC (European Network of Ombudspersons for Children — Rete europea dei difensori dei diritti dei minori):
Lithuanian[lt]
Šiuo metu tokios tarnybos veikia ir kitose šalyse; žr. Europos vaikų ombudsmenų tinklo (ENOC) tinklalapį:
Latvian[lv]
Arī citās valstīs jau pastāv šāda struktūra; skatīt Eiropas Bērnu ombuda tīklu (ENOC):
Dutch[nl]
Inmiddels hebben ook andere landen dergelijke ombudsmannen. Zie het European Network of Ombudspersons for Children (ENOC):
Polish[pl]
W międzyczasie instytucja ta zaczęła funkcjonować także w innych krajach —patrz: Europejska Sieć Rzeczników Praw Dziecka (European Network of Ombudspersons for Children, ENOC);
Portuguese[pt]
Entretanto, vários países já criaram a figura do «mediador». Para mais informações consultar: Rede Europeia de Mediadores de Crianças (ENOC)
Slovak[sk]
Medzičasom už existujú aj v iných krajinách Európy tieto úrady, pre bližšie informácie pozri stránkku European Network of Ombudspersons for Children (ENOC):
Slovenian[sl]
Sedaj ta ustanova obstaja tudi v drugih državah; glej European Network of Ombudspersons for Children (ENOC):
Swedish[sv]
Numera finns detta organ också i andra länder, se European Network of Ombudspersons for Children (ENOC):