Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ела горе и стой до мен, докато разкажа на мама за златната лъвица.
Bosnian[bs]
Sada dođite samnom gore i stanite pored mene dok ja ispričam mojoj majci celu priču o Zlatnom lavu.
Czech[cs]
Teď pojď nahoru a stůj vedle mě, zatímco mámě řeknu celou pravdu o zlatém lvu.
Greek[el]
Τώρα έλα πάνω και κάτσε δίπλα μου, καθώς θα πω στη μαμά μου την αλήθεια για το χρυσό λιοντάρι.
English[en]
Now come upstairs and stand next to me while I tell my mom the whole truth about the golden lion.
Spanish[es]
Ahora sube conmigo y quédate a mi lado... mientras le cuento a mí madre toda la verdad sobre el león dorado.
Estonian[et]
Tule nüüd ülesse ja seisa mu kõrval, kui ma oma emale kuldse lõvi kohta tõe ära räägin.
French[fr]
Maintenant venez en haut et tenez vous à côté de moi pendant que je dis à ma mère toute la vérité sur la lionne en or.
Hebrew[he]
כעת בוא למעלה ועמוד לידי כשאספר לאימי את כל האמת על אריה הזהב.
Hungarian[hu]
Most gyere, és állj mellettem míg elmondom anyámnak az igazságot az arany oroszlánról.
Italian[it]
Ora vieni di sopra e stammi vicino quando diro'a mia madre tutta la verita'sul Leone dorato.
Dutch[nl]
Kom nu naar boven, naast me staan terwijl ik mijn moeder de waarheid vertel over de gouden leeuw.
Polish[pl]
A teraz chodź na górę i bądź przy mnie gdy będę opowiadała mamie historię o " złotym lwie ".
Portuguese[pt]
Agora suba e fique ao meu lado enquanto lhe conto a verdadeira história sobre a " leoa de ouro ".
Romanian[ro]
Acum vino sus si stai langa mine cat timp ii spun mamei mele tot adevarul despre " Leul de Aur ".
Russian[ru]
Теперь поднимайтесь наверх и стойте рядом со мной, пока я буду рассказывать маме всю правду про Золотого льва.
Serbian[sr]
Sada dođite samnom gore i stanite pored mene dok ja ispričam mojoj majci celu priču o Zlatnom lavu.
Turkish[tr]
Simdi yukarı gel ve ben, anneme altın aslanla ilgili tüm gerçekleri anlatırken yanımda dur.