Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لها من طريقةٍ لجعل الأمر غريباً يا صاح.
Bulgarian[bg]
Това звучи странно, пич.
Czech[cs]
To je divný, kámo.
English[en]
Way to make it weird, dude.
Spanish[es]
Eso ha sido raro, tio.
Finnish[fi]
Teet tästä outoa, hemmo.
French[fr]
Pas la peine d'en faire un truc gênant.
Hebrew[he]
יופי של דרך להפוך את זה למוזר, בן-אדם.
Croatian[hr]
Odlično si ovo učinio uvrnutim, stari.
Hungarian[hu]
Most lett csak furcsa, haver.
Italian[it]
E'un po'strano, amico.
Dutch[nl]
Maak het nog ongemakkelijker, vriend.
Polish[pl]
Punkty za dziwaczność, koleś.
Portuguese[pt]
Ficou estranho, cara.
Romanian[ro]
Frumos ai transformat-o într-o ciudătenie, omule.
Russian[ru]
Звучит странно, чувак.
Serbian[sr]
To zvuči čudno...
Turkish[tr]
İşi ilginçleştiriyorsun dostum.