Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В нашето смъртно състояние никой не е съвършен.
Cebuano[ceb]
Sa atong mortal nga kahimtang, walay usa nga hingpit.
Czech[cs]
V našem smrtelném životě není nikdo dokonalý.
Danish[da]
I vores jordiske tilstand er ingen af os fuldkomne.
German[de]
Sterblich, wie wir sind, ist niemand vollkommen.
English[en]
In our mortal condition, no one is perfect.
Spanish[es]
En este estado mortal, nadie es perfecto.
Estonian[et]
Surelikena pole keegi meist täiuslik.
Finnish[fi]
Kuolevaisessa tilassamme kukaan ei ole täydellinen.
Fijian[fj]
Ena keda ituvaki ni bula oqo, e sega ni dua e vinaka sara.
French[fr]
Dans notre état mortel, personne n’est parfait.
Haitian[ht]
Nan kondisyon mòtèl nou an, pa gen moun ki pafè.
Hungarian[hu]
Mivel halandók vagyunk, senki nem tökéletes.
Indonesian[id]
Dalam keadaan fana kita, tidak seorang pun sempurna.
Italian[it]
In questa condizione mortale, nessuno è perfetto.
Korean[ko]
필멸의 상태에서 완벽한 사람은 아무도 없습니다.
Lingala[ln]
Na ezalela na biso na kufa, moko te abongi nie.
Lao[lo]
ໃນ ສະພາບ ມະຕະ ຂອງ ເຮົາ, ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ດີ ພ້ອມ.
Latvian[lv]
Mūsu mirstīgajā stāvoklī neviens nav pilnīgs.
Malagasy[mg]
Tsy misy tonga lafatra eto amin’ity fiainantsika eto an-tany ity.
Mongolian[mn]
Мөнх бус амьдралд бидний хэн маань ч төгс биш юм.
Norwegian[nb]
I vår jordiske tilstand er ingen fullkommen.
Dutch[nl]
In onze sterfelijke toestand is niemand volmaakt.
Palauan[pau]
Chelsel tial klengar kid, eng diak a ta er kid el cherrungel.
Polish[pl]
W naszym ziemskim świecie nikt nie jest doskonały.
Portuguese[pt]
Em nossa condição mortal, ninguém é perfeito.
Romanian[ro]
În condiţia noastră muritoare, niciunul nu este perfect.
Russian[ru]
Никто из нас не совершенен в нашей земной жизни.
Slovak[sk]
V našom smrteľnom stave nie je nikto dokonalý.
Samoan[sm]
I o tatou tulaga i le ola nei, e leai se tasi e atoatoa.
Swedish[sv]
I vårt dödliga tillstånd är ingen fullkomlig.
Tagalog[tl]
Sa buhay natin sa mundo, walang sinumang perpekto.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ha taha ia ʻe haohaoa ʻi hotau tuʻunga fakamatelié.
Tahitian[ty]
I roto i to tatou huru tahuti nei, aore roa e taata maitai roa a‘e.
Ukrainian[uk]
У нашому смертному стані ніхто не є досконалим.
Vietnamese[vi]
Trong tình trạng trần thế của chúng ta, không một ai là hoàn hảo cả.