Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف شيئا سيفتح أي باب في هذه المدينة
Bangla[bn]
জানো, আমার কাছে এমন কিছু আছে... যা দিয়ে শহরের সব দরজা খুলা যায় ।
Czech[cs]
Mám něco, co otevře každé dveře ve městě.
Danish[da]
Jeg har noget, der kan åbne stort set alle døre i byen.
German[de]
Ich habe da etwas, das fast jede Tür in dieser Stadt öffnet.
Greek[el]
Ξέρω κάτι που ανοίγει κάθε πόρτα αυτής της πόλης.
English[en]
You know, I know something that will open just about any door in this town.
Spanish[es]
Sé de algo que abre cualquier puerta de esta ciudad.
Estonian[et]
Tead, mul on midagi, mis avab iga ukse siin linnas.
Persian[fa]
من یه چیزی دارم که همه در ها رو باز میکنه.
Finnish[fi]
Tiedän yhden jutun, joka avaa kaikki kaupungin ovet.
French[fr]
Je sais ce qui peut ouvrir n'importe quelle porte en ville.
Hebrew[he]
לי יש משהו שיפתח כמעט כל דלת בעיר הזו.
Croatian[hr]
Imam nešto što će otvoriti svaka vrata u gradu.
Hungarian[hu]
Van valamim, ami minden ajtót kinyit ebben a városban.
Indonesian[id]
Aku tahu sesuatu yang bisa membuka semua pintu di kota ini.
Italian[it]
Ho qui qualcosa che può aprire ogni porta in questa città.
Lithuanian[lt]
Turiu kai ką, kas man atvers beveik visas šio miesto duris.
Malay[ms]
Aku punya sesuatu yang bisa membuka semua pintu di kota ini .
Norwegian[nb]
Jeg vet om noe som vil åpne omtrent alle dører her omkring.
Dutch[nl]
Ik heb iets waarmee elke deur in de stad opengaat.
Polish[pl]
Mam tu coś, co otwiera wszystkie drzwi.
Portuguese[pt]
Sei de uma coisa que abre qualquer porta nesta cidade.
Romanian[ro]
Ştiu ceva ce deschide orice uşă din oraş.
Russian[ru]
Я знаю, чем открыть любую дверь в этом захолустье.
Slovak[sk]
Ja mám niečo, čo mi tu otvára všetky dvere.
Slovenian[sl]
Poznam nekaj, kar odpre vsa vrata v tem mestu.
Serbian[sr]
Знам нешто што отвара свака врата у овоме граду.
Swedish[sv]
Jag har nåt som öppnar alla dörrar här i stan.
Thai[th]
ผมมีอะไรที่ไขเปิดประตูได้ทุกบาน
Turkish[tr]
Bu şehirdeki her kapıyı açacak bir şey biliyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi có một thứ có thể mở ra bất kỳ cánh cửa nào trong thành phố.