Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Dit job er at sikre min undergang... så jeg ved ikke, hvor meget godt jeg bør ønske dig... men jeg er sikker på, at vi får det sjovt
English[en]
Your job is to craft my doom... so I' m not sure how well I should wish you... but I' m sure we' il have a lot of fun
Spanish[es]
Tu tarea es tramar mi perdición.Así que no sé cuánta suerte desearte, pero nos vamos a divertir mucho
Estonian[et]
Su töö on mind hukutada, niisiis ei peaks ma sulle edu soovima, kuid olen kindel, et meil saab lõbus olema
French[fr]
Vous êtes chargée d' être l' artisan de ma perte... je ne sais donc pas si je devrais vous souhaiter bonne chance... mais je suis sûr qu' on va bien s' amuser
Croatian[hr]
Tvoj posao je da me vješto dovedeš do uništenja... i zato nisam siguran koliku sreću da ti poželim... ali sam siguran da ćemo se lijepo zabaviti
Icelandic[is]
Starf þitt felst í því að ráða örlögum mínum... svo ég veit ekki hvort ég á að óska þér góðs gengis... en ég er viss um að við skemmtum okkur vel
Norwegian[nb]
Jobben din er å sørge for min undergang... så jeg bør vel ikke ønske deg lykke til... men det blir sikkert gøy
Serbian[sr]
Tvoj posao je da me vešto dovedeš do uništenja... i zato nisam siguran koliku sreću da ti poželim... ali sam siguran da ćemo se lepo zabaviti
Swedish[sv]
Ditt jobb blir att iscensätta min domedag... så jag vet inte hur mycket lycka till jag ska önska dig... men vi kommer nog att få roligt