Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
22 የክት ልብሱን፣ መደረቢያውን፣ ካባውን፣ የእጅ ቦርሳውን፣
Azerbaijani[az]
22 Bayram libaslarını, üst paltarlarını, xələtlərini, çantalarını,
Cebuano[ceb]
22 Mga tag-as nga besti alang sa mga seremonyas, mga pang-ibabaw nga besti, mga kupo, ug mga puntil,
Danish[da]
22 højtidsdragterne, tunikaerne, kåberne og taskerne,
Ewe[ee]
22 Atsyɔ̃ɖowuwo, awudziwuiwo, awu ʋlayawo, gakploviwo,
Greek[el]
22 οι επίσημες φορεσιές, τα πανωφόρια, οι μανδύες και τα πουγκιά,
English[en]
22 The ceremonial robes, the overtunics, the cloaks, and the purses,
Estonian[et]
22 pidurõivad, hõlstid, pealisrüüd ja kukrud,
Finnish[fi]
22 juhlavaatteet, tunikat, viitat ja kukkarot,
Fijian[fj]
22 Na isulu ni soqo, na kote ligaleka, na iovi, kei na taga ni ilavo,
French[fr]
22 leurs robes de cérémonie, leurs larges tuniques, leurs capes et leurs sacs à main,
Ga[gaa]
22 Kɛ amɛgbi jurɔ atadei lɛ, kɛ amɛtadei kakadaji lɛ, kɛ amɛmama nɔhaanɔi lɛ, kɛ amɛshika kotokui lɛ,
Gilbertese[gil]
22 Taiani kamwarai n toa, rabunan aon te kunnikai, ninira, ao taiani bwauti,
Gun[guw]
22 Tewu hùnwhẹ tọn lẹ, awugbó lẹ, awù daho lẹ po sẹgẹ lẹ po,
Hindi[hi]
22 कीमती कपड़े, कोटी, शाल, बटुआ,
Hiligaynon[hil]
22 Malaba nga mga panapton nga ginagamit sa pinasahi nga okasyon, mga sampaw nga mga panapton, mga kunop, mga puyopuyo,
Haitian[ht]
22 Wòb long yo konn met nan okazyon espesyal yo, manto yo ak bous yo,
Hungarian[hu]
22 az ünnepi ruhákat és a köntösöket, a köpenyeket és az erszényeket,
Indonesian[id]
22 Jubah pesta, baju luar, jubah, dan tas kecil,
Iloko[ilo]
22 Dagiti espesial a nagayad a bado, makinruar a bado, kagay, ken pitaka,
Isoko[iso]
22 Te iwu ithethei nọ a re ro ru ehaa, iwu ehru, itogbo, gbe emekpa usiobọ,
Italian[it]
22 degli abiti sfarzosi, delle sopravvesti, dei mantelli e delle borse,
Kongo[kg]
22 Barobe ya bankinsi, bamvwela, bakazaka, tu-basaki ya kunatila mbongo,
Kikuyu[ki]
22 Kanjũ iria ciĩkĩragwo hĩndĩ ya gĩathĩ, nguo ndaya cia igũrũ, tũbuuti, na ibeti,
Kazakh[kk]
22 Сәнді киімдері мен жамылғыларын, шапандары мен әмияндарын,
Korean[ko]
22 예복과 겉옷, 외투와 지갑,
Kaonde[kqn]
22 Mikangyo, bivwalo bya peulu, minkukumba ne bikwama,
Ganda[lg]
22 Amaganduula, ebizibaawo, ebyambalo eby’okungulu, n’obusawo,
Lozi[loz]
22 Liapalo zetelele za mikiti, liapalo za fahalimu, likubo, ni likwama,
Lithuanian[lt]
22 apeiginius drabužius, palaidines, apsiaustus ir rankinukus,
Luba-Katanga[lu]
22 Makanzo a binkumenkume, mitwelo ya pangala mikatakata, bikanzo bya pangala, ne tufuko twa lupeto,
Luba-Lulua[lua]
22 Nkanzu ya bibilu, mizabi ya pa mutu, bizaku, ne tubuta,
Luvale[lue]
22 Mwakavatambula vikuto, nauvwalo wavo, najindeleji javo, natungonga twavo,
Malayalam[ml]
22 വിശേഷവസ്ത്രങ്ങളും പുറങ്കു പ്പാ യ ങ്ങ ളും മേലങ്കി ക ളും പണസ്സഞ്ചി ക ളും
Malay[ms]
22 Pakaian pesta, jubah luar, baju labuh, beg duit,
Burmese[my]
၂၂ ပွဲ တက် ဝတ် ရုံ ရှည်၊ အပေါ် ဝတ် ရုံ၊
Norwegian[nb]
22 høytidsklærne, overkledningene, kåpene og veskene,
Nepali[ne]
२२ सुन्दर वस्त्र, बाहिरी लुगा, अलखा, थैली,
Dutch[nl]
22 de ceremoniële gewaden, de overkleding, de omslagdoeken en de geldbuidels,
Pangasinan[pag]
22 Saray espisyal a kawes, saray ilalatop a kawes, saray balabal, tan saray pananginay kuarta,
Polish[pl]
22 uroczyste szaty, narzutki, płaszcze, sakiewki,
Portuguese[pt]
22 Os trajes de gala, as capas, os mantos, as bolsas,
Sango[sg]
22 ti arobe ti matanga, ti aboubou, ti afoulard, ti akete bozo,
Swedish[sv]
22 högtidskläderna och överklänningarna, mantlarna och handväskorna,
Swahili[sw]
22 Kanzu za sherehe, kanzu fupi za nje, majoho, na mikoba,
Congo Swahili[swc]
22 Kanzu za sikukuu, kanzu fupi za inje, nguo za inje, na mifuko,
Tamil[ta]
22 பட்டாடைகளையும், மேலாடைகளையும், சால்வைகளையும், கைப் பைகளையும்,
Tetun Dili[tdt]
22 Roupa serimónia nian, unuk oioin, pasta kiʼik sira,
Thai[th]
22 เสื้อ สําหรับ ออก งาน เสื้อ ตัว นอก เสื้อ คลุม และ กระเป๋า
Tigrinya[ti]
22 ወለል ንዚብል ክዳን ጽምብልን ንመደረብታን ንባርኖስን ንማሕፉዳን፡
Tagalog[tl]
22 Ang magagarang damit, pang-ibabaw na kasuotan, balabal, at bag,
Tetela[tll]
22 Ekutu wa nshi ya weke, toshumishi t’etale, akɔti ndo totapatapa tadjawɔ falanga,
Tongan[to]
22 ‘A e ngaahi kofu tōtōlofa ki he kātoangá, ‘a e ngaahi kofu tu‘á, ‘a e ngaahi pulupulú, mo e ngaahi pēsí,
Tonga (Zambia)[toi]
22 Zikobela zyacipaale, zisani zyakulivwabika zilamfwu, majansi alimwi ampotomona,
Tok Pisin[tpi]
22 Ol longpela klos bilong spesel bung, ol saket, ol longpela saket na ol paus,
Tatar[tt]
22 Матур киемнәрен, өс киемнәрен, япанчаларын һәм акча янчыкларын,
Tumbuka[tum]
22 Vyakuvwara vya pa viphikiro, malaya ghakuwaro, minjilira, na tumathumba twa ndalama,
Tuvalu[tvl]
22 Ko gatu ‵loa tāua, ko gatu ‵tao i tua, ko gatu ‵loa mo pausi tupe,
Ukrainian[uk]
22 святкові шати, плащі, накидки, гаманці,
Vietnamese[vi]
22 Lễ phục, áo ngoài, áo choàng và ví,
Waray (Philippines)[war]
22 An higlaba nga mga bado nga ginagamit ha seremonya, an pantungbaw nga mga bado, an mga kurigmos, ngan an gudtiay nga mga bag,
Yoruba[yo]
22 Àwọn aṣọ oyè, àwọn aṣọ àwọ̀lékè, àwọn aṣọ ìlékè àtàwọn àpò,