Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني آخذك على محمل الجد
Bulgarian[bg]
Правя го.
Czech[cs]
Ne, beru.
German[de]
Das tu ich.
Greek[el]
Όχι, σε παίρνω στα σοβαρά.
Spanish[es]
No, lo hago.
French[fr]
Si, bien sûr.
Croatian[hr]
Shvaćam te ozbiljno.
Italian[it]
No, lo faccio.
Dutch[nl]
Nee, doe ik.
Romanian[ro]
Nu, te iau în serios.
Russian[ru]
Серьёзно, конечно.
Serbian[sr]
Shvatam te ozbiljno.
Turkish[tr]
Ciddiyim.