Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За целта тя осигури защита на своя вътрешен пазар и подкрепа за своите потребители.
Czech[cs]
Proto chránila svůj vnitřní trh a podporovala své spotřebitele.
Danish[da]
For at gøre dét beskyttede den sit indre marked og støttede sine forbrugere.
German[de]
Um das zu tun hat Europa den Binnenmarkt gestärkt und die Verbraucher unterstützt.
Greek[el]
Για να το κάνει αυτό, προστάτευσε την εσωτερική αγορά της και στήριξε τους καταναλωτές της.
English[en]
To do this it protected its internal market and supported its consumers.
Spanish[es]
Para hacerlo se protegía el mercado interno y se ayudaba a sus consumidores.
Estonian[et]
Selleks kaitsti siseturgu ja toetati tarbijaid.
Finnish[fi]
Tätä varten se suojeli sisämarkkinoitaan ja tuki kuluttajiaan.
French[fr]
Pour y parvenir, elle a protégé son marché intérieur et elle a soutenu ses consommateurs.
Hungarian[hu]
Ez a lépés megvédte Európa belső piacát és az európai fogyasztókat.
Italian[it]
Per farlo, ha protetto il proprio mercato interno e sostenuto i propri consumatori.
Lithuanian[lt]
To siekdama ji apsaugojo savo vidaus rinką ir palaiksavo vartotojus.
Latvian[lv]
Lai to izdarītu, bija jānodrošina iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzība.
Dutch[nl]
Daartoe heeft het zijn interne markt beschermd en zijn consumenten gesteund.
Polish[pl]
W tym celu chroniła rynek wewnętrzny i wspierała swoich konsumentów.
Portuguese[pt]
Para tal, protegeu o seu mercado interno e apoiou os seus consumidores.
Romanian[ro]
În acest scop, a protejat piaţa internă şi a sprijinit consumatorii.
Slovak[sk]
S týmto cieľom si chránila svoj vnútorný trh a podporovala svojich spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Za ta namen je zaščitila svoj notranji trg in podprla svoje potrošnike.
Swedish[sv]
EU skyddade därför den inre marknaden och gav stöd till konsumenterna.