Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Парламентът също така нееднократно призовава за подобрения в упълномощаващото законодателство на агенцията, за да се поправят слабостите й и да се подобри ефикасността й.
Czech[cs]
Parlament také opakovaně požadoval zlepšení příslušných právních předpisů, což by napravilo nedostatky a zlepšilo účinnost agentury.
Danish[da]
Parlamentet har også gentagne gange opfordret til forbedringer af agenturets gennemførelsesbestemmelser med henblik på at afhjælpe manglerne og øge dets effektivitet.
German[de]
Das Parlament hat auch wiederholt Verbesserungen in den die die Agentur betreffenden Rechtsvorschriften gefordert, um deren Mängel zu beseitigen und ihre Wirksamkeit zu erhöhen.
Greek[el]
Το Κοινοβούλιο έχει επίσης απευθύνει επανειλλημένες εκκλήσεις για βελτιώσεις στην μομοθεσία που διέπει τον οργανισμό ούτως ώστε να αντιμετωπιστούν οι αδυναμίες τους και να βελτιωθεί η λειτουργία του.
English[en]
Parliament has also repeatedly called for improvements in the Agency’s enabling legislation in order to address its shortcomings and improve its efficiency.
Spanish[es]
El Parlamento también ha pedido en varias ocasiones mejoras en la legislación relativa a la Agencia de manera que pueda abordar sus deficiencias y mejorar su eficacia.
Estonian[et]
Samuti on parlament korduvalt nõudnud agentuuri tegevust reguleerivate õigusaktide muutmist, et kõrvaldada selle puudused ja suurendada tõhusust.
Finnish[fi]
Parlamentti on myös vaatinut toistuvasti parantamaan lainsäädäntöä, johon viraston toiminta perustuu, jotta voidaan korjata viraston puutteita ja parantaa sen tehokkuutta.
French[fr]
Le Parlement a plaidé à plusieurs reprises pour que la législation d'habilitation de l'Agence soit améliorée afin de remédier à ses lacunes et d'améliorer son efficacité.
Hungarian[hu]
A Parlament többször is kérte az Ügynökség működését lehetővé tevő jogszabályok javítását a hiányosságok orvoslása és az Ügynökség hatékonyságának növelése érdekében.
Italian[it]
Il Parlamento ha inoltre ripetutamente chiesto che fossero migliorati i provvedimenti di attuazione relativi all'Agenzia, in modo da ovviare alle sue carenze e migliorarne l'efficacia.
Lithuanian[lt]
Parlamentas nuolat reikalaudavo patobulinti Agentūrai įgaliojimus suteikiančius teisės aktus siekiant pašalinti kliūtis ir padidinti efektyvumą.
Latvian[lv]
Parlaments ir vairākkārt aicinājis uzlabot tiesību aktus, kas nosaka Aģentūras darbību, lai tādējādi novērstu nepilnības un paaugstinātu efektivitāti.
Maltese[mt]
Il-Parlament ukoll appella repetutament għal titjib fil-leġiżlazzjoni li tippermetti lill-Aġenzija sabiex tindirizza n-nuqqasijiet tagħha u ttejjeb l-effiċjenza tagħha.
Dutch[nl]
Het Parlement heeft ook herhaaldelijk verzocht om verbeteringen in de machtigingswetgeving betreffende het Agentschap om de tekortkomingen weg te nemen en de doeltreffendheid van het Agentschap te verbeteren.
Polish[pl]
Ponadto Parlament wielokrotnie nawoływał o poprawę przepisów wykonawczych dotyczących agencji w celu wyeliminowania niedociągnięć i zwiększenia efektywności.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o Parlamento requereu melhoramentos na legislação a que obedece a Agência a fim de corrigir as suas insuficiências e melhorar a sua eficácia.
Romanian[ro]
Parlamentul a solicitat în mod repetat îmbunătățirea legislației privind competențele agenției în vederea remedierii deficiențelor sale și a ameliorării eficienței.
Slovak[sk]
Parlament takisto opakovane vyzýval na zlepšenie príslušných právnych predpisov agentúry s cieľom riešiť ich nedostatky a zlepšiť ich účinnosť.
Slovenian[sl]
Parlament je prav tako večkrat pozval k izboljšanjem izvedbene zakonodaje agencije, da bi se soočili s pomanjkljivostmi in izboljšali njeno učinkovitost.
Swedish[sv]
Parlamentet har också med jämna mellanrum efterlyst förbättringar av byråns tillämpningslagstiftning för att avhjälpa bristerna och göra den effektivare.