Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добавки. Новите правила целят опростяването и облекчаването на системата за разрешаване на хранителни добавки, уреждана понастоящем от Директива 89/107/ЕИО.
Czech[cs]
Potravinářské přídatné látky. Nové právní předpisy mají zjednodušit a zpružnit systém povolování potravinářských přídatných látek, který je v současnosti upraven směrnicí 89/107/EHS.
Danish[da]
Fødevaretilsætningsstoffer De nye bestemmelser sigter mod at forenkle og strømline godkendelsesprocedurerne for fødevaretilsætningsstoffer, som på nuværende tidspunkt er omfattet af direktiv 89/107/EØF.
German[de]
Zusatzstoffe. Mit den neuen Vorschriften soll das Zulassungsverfahren für Lebensmittelzusatzstoffe, das derzeit unter die Richtlinie 89/107/EWG fällt, vereinfacht und beschleunigt werden.
Greek[el]
Πρόσθετα τροφίμων. Οι νέοι κανόνες αποσκοπούν στο να απλοποιήσουν και να καταστήσουν περισσότερο ευέλικτο το σύστημα έγκρισης των προσθέτων τροφίμων το οποίο σήμερα διέπεται από την οδηγία 89/107/ΕΟΚ.
English[en]
Additives The new rules are designed to simplify and pare down the authorisation system for food additives, currently governed by Directive 89/107/EEC.
Spanish[es]
Aditivos. Las nuevas normas tienden a simplificar y agilizar el sistema de autorización de los aditivos alimentarios, que rige actualmente la Directiva 89/107/CEE.
Estonian[et]
Toidu lisaained. Uute eeskirjade abil on kavas lihtsustada ja kiirendada lubade andmise süsteemi toidu lisaainete sektoris, mis praegu kuulub direktiivi 89/107/EMÜ reguleerimisalasse.
Finnish[fi]
Lisäaineet — Uusien säännösten tarkoituksena on nykyisin direktiivillä 89/107/ETY säännellyn elintarvikelisäaineiden hyväksymisjärjestelmän yksinkertaistaminen ja sujuvoittaminen.
French[fr]
Additifs. Les nouvelles règles tendent à simplifier et à alléger le système d'autorisation des additifs alimentaires, actuellement régi par la directive 89/107/CEE.
Hungarian[hu]
Élelmiszer-adalékanyagok. Az új jogszabályok az élelmiszer-adalékanyagok engedélyezési rendszerének egyszerűsítésére és „karcsúsítására” irányulnak, amit jelenleg a 89/107/EGK irányelv szabályoz.
Italian[it]
Additivi. Le nuove norme sono intese a semplificare e snellire il sistema di autorizzazione degli additivi alimentari, attualmente disciplinato dalla direttiva 89/107/CEE.
Lithuanian[lt]
Maisto priedai. Naujosios taisyklės skirtos supaprastinti ir patobulinti leidimų naudoti maisto priedus suteikimo sistemą, kurią dabar reglamentuoja Direktyva 89/107/EEB.
Latvian[lv]
Piedevas. Jauno noteikumu mērķis ir vienkāršot un paātrināt atļauju piešķiršanas sistēmu pārtikas piedevām, ko pašlaik nosaka Direktīva 89/107/EEK.
Maltese[mt]
Addittivi. Ir-regoli l-ġodda għandhom tendenza li jissimplifikaw u jnaqqsu s-sistema ta' awtorizzazzjoni ta' l-addittivi ta' l-ikel, li attwalment hija gvernata mid-Direttiva 89/107/KEE.
Dutch[nl]
Additieven. De nieuwe normen zijn bedoeld ter vereenvoudiging en stroomlijning van het vergunningenstelsel voor levensmiddelenadditieven, dat nu in Richtlijn 89/107/EEG is geregeld.
Polish[pl]
Dodatki do żywności. Nowe przepisy mają na celu uproszczenie i usprawnienie systemu wydawania zezwoleń na dodatki do żywności, który jest obecnie objęty zakresem dyrektywy 89/107/EWG.
Portuguese[pt]
Aditivos — O objectivo das novas normas é simplificar e acelerar o sistema de autorização dos aditivos alimentares actualmente regulado pela Directiva 89/107/CEE.
Romanian[ro]
Aditivi. Noile norme tind să simplifice și să ușureze sistemul de autorizare a aditivilor alimentari, reglementat în prezent de Directiva 89/107/CEE.
Slovak[sk]
Prídavné látky. Cieľom nových predpisov je zjednodušiť a sprehľadniť systém povoľovania nových potravinárskych prídavných látok, ktorý sa v súčasnosti riadi ustanoveniami smernice 89/107/EHS.
Slovenian[sl]
Aditivi. Namen novih predpisov je poenostaviti in pospešiti postopek odobritve za aditive za živila, ki ga trenutno ureja Direktiva 89/107/EGS.
Swedish[sv]
Tillsatser. De nya reglerna är avsedda att förenkla och strama upp det system för godkännande av livsmedelstillsatser som i dag regleras av direktiv 89/107/EEG.