Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(5) Peko ango ma bino macalo adwogi me medo remo?
Adangme[ada]
(5) Mɛni ji oslaa komɛ nɛ ngɛ muɔ nɛ a haa nɔ ɔ he?
Afrikaans[af]
(5) Watter mediese risiko’s gaan met bloedoortappings gepaard?
Amharic[am]
(5) ደም ከመውሰድ ጋር በተያያዘ ምን ዓይነት የጤና እክሎች ሊያጋጥሙ ይችላሉ?
Arabic[ar]
(٥) ما هي المخاطر الطبية المرتبطة بنقل الدم؟
Aymara[ay]
5) ¿Wila uchayasisax kuna jan waltʼäwinakasa utjaspa?
Azerbaijani[az]
5) Qanköçürmədə təhlükəli olan nədir?
Central Bikol[bcl]
(5) Anong mga peligro sa pagpabolong an kalabot sa pag-ineksion nin dugo?
Bemba[bem]
(5) Mafya nshi abengi bakwata pa mulandu wa kubabikamo umulopa?
Bulgarian[bg]
(5) Кои са някои от опасностите, свързвани с кръвопреливанията?
Cebuano[ceb]
(5) Unsa ang mga kapeligrohan sa pag-abonog dugo?
Chuukese[chk]
(5) Ikkefa ekkewe feiengaw seni IV chcha?
Seselwa Creole French[crs]
(5) Ki danze transfizyon disan i kapab anmennen pour lasante en dimoun?
Czech[cs]
(5) Jaká zdravotní rizika jsou s transfuzemi spojena?
Chuvash[cv]
5) Юн яни мӗнле хӑрушлӑхсем патне илсе пырать?
Danish[da]
(5) Hvilke lægelige risici er forbundet med blodtransfusion?
Dehu[dhv]
(5) Nemene la itre ethan la xomi madra ngöne la kola inyiën la ka wezipo?
Jula[dyu]
(5) Farati jumanw b’a la ka mɔgɔ fura kɛ ni joli ye?
Ewe[ee]
(5) Afɔku kawoe le ʋudodo me?
Greek[el]
(5) Ποιοι είναι οι ιατρικοί κίνδυνοι που συνδέονται με τις μεταγγίσεις αίματος;
English[en]
(5) What are the medical risks associated with blood transfusions?
Spanish[es]
5) ¿Cuáles son los riesgos médicos asociados a las transfusiones de sangre?
Estonian[et]
5) Millised riskid on vereülekandega seotud?
Persian[fa]
۵) تزریق خون چه خطرات احتمالی را به همراه دارد؟
Finnish[fi]
5) Mitä lääketieteellisiä riskejä verensiirtoihin liittyy?
Faroese[fo]
(5) Hvørjir heilsuvandar kunnu standast av blóðflutningi?
French[fr]
5) Quels sont les risques liés aux transfusions de sang ?
Ga[gaa]
(5) Mɛɛ tsofafeemɔŋ osharai yɔɔ lá ni agbalaa awoɔ mɔ mli lɛ he?
Gilbertese[gil]
(5) Baikara karuanikai nakoni marurungin te rabwata aika irekereke ma te karinraraa?
Guarani[gn]
5) Mbaʼérepa ipeligróso oñemoĩka tuguy?
Gujarati[gu]
મારા જ લોહીથી મારી સારવાર કરવા વિષે મને કેવું લાગશે” એ પણ જુઓ.
Wayuu[guc]
5) ¿Kasa tü eekat süpüla sülatüin shiʼitaanüle isha sünain wayuu?
Gun[guw]
(5) Owù tẹlẹ wẹ hùndido bẹhẹn to amasinzọnwiwa-liho?
Ngäbere[gym]
5) ¿Däri mikadre ni kwatate ye ngwane kukwe meden tare raba nemen bare?
Hebrew[he]
(5) אילו סיכונים רפואיים כרוכים בעירויי דם?
Hiligaynon[hil]
(5) Ano ang mga risgo sa pagpatughong sing dugo?
Croatian[hr]
(5) Koji su zdravstveni rizici povezani s transfuzijom krvi?
Haitian[ht]
5) Ki risk ki egziste nan pran san?
Armenian[hy]
5) Ինչո՞վ է վտանգավոր արյան փոխներարկումը։
Western Armenian[hyw]
5) Արեան ներարկման առնչուած բժշկական վտանգները ի՞նչ են։
Indonesian[id]
(5) Apa saja risiko medis yg berkaitan dng transfusi darah?
Iloko[ilo]
(5) Ania dagiti peggad iti salun-at a nainaig iti panangyalison iti dara?
Icelandic[is]
(5) Hvaða áhætta fylgir blóðgjöfum?
Italian[it]
(5) Quali sono i rischi sanitari legati alle emotrasfusioni?
Japanese[ja]
5)輸血に関係した医療上のリスクにはどんなものがありますか。(
Georgian[ka]
5) რა რისკ-ფაქტორებთან არის დაკავშირებული სისხლის გადასხმა?
Kongo[kg]
(5) Inki kele bigonsa yina lenda monana kana bo vutula muntu menga?
Kuanyama[kj]
(5) Etulwohonde ohali etifa oilanduliko ya nyika oshiponga ilipi?
Kazakh[kk]
5) Қан құю қай жағынан қауіпті?
Korean[ko]
(5) 수혈과 관련된 의료상의 위험 요인들 가운데는 어떤 것들이 있습니까?
Konzo[koo]
(5) Ni bitsibu byahi ebyanga lhwiririra omw’ikolesya omusasi?
Kaonde[kqn]
(5) Ñanyi bizumba biji mu kubikwa mashi?
Kwangali[kwn]
(5) Maudigu musinke gouhaku ali reta etamburo honde?
San Salvador Kongo[kwy]
(5) Nkia vonza kina mu sadila menga mu wuka yimbevo?
Kyrgyz[ky]
5) Кан куюунун кандай коркунучтары бар?
Ganda[lg]
(5) Bizibu ki ebiva mu kuteekebwamu omusaayi?
Lingala[ln]
(5) Makama nini ekoki kokómela moto soki bazongisi ye makila?
Lozi[loz]
(5) Ki lifi likozi ze kona ku tiswa ki likalafo za ku pompelwa mali?
Lithuanian[lt]
5) Kuo kraujo perpylimas pavojingas?
Luba-Katanga[lu]
(5) I byaka’ka bidi mu kiñanga bilupuka ku kwelwa mashi?
Luba-Lulua[lua]
(5) Padibu bela bantu mashi, nnjiwu kayi idi mua kumueneka?
Luvale[lue]
(5) Misongo muka yeji kwizanga mwomwo yakuhaka mutu manyinga?
Lunda[lun]
(5) Wubanjinyi wafumaña mukuuka kwakusha mashi mumujimba?
Luo[luo]
(5) Chandruok mag tuwo ma otudore gi wach medo remo gin mage?
Coatlán Mixe[mco]
5) ¿Ti jotmay mbäät yajpääty ko tyëkë neˈpyny niniˈxoty?
Morisyen[mfe]
(5) Ki bann risk ena kan faire transfusion?
Malagasy[mg]
5) Inona no zavatra roa tsy maintsy ataon’ny dokotera haingana, rehefa misy very ra be?
Marshallese[mh]
(5) Ta kauwatata ko rej walok ilo lelok bõtõktõk ilo eke?
Mískito[miq]
5) Wan wîna ra tala dingkisa kaka, dia trabilka takaia sip sa?
Macedonian[mk]
5) Кои здравствени ризици се поврзани со трансфузијата на крв?
Mòoré[mos]
5) Bõe n tõe n paam neda, a sã n sak tɩ b ning-a zɩɩm?
Malay[ms]
(5) Apakah risiko-risiko yang dikaitkan dengan transfusi darah?
Maltese[mt]
(5) X’inhuma r-riskji mediċi jekk jingħataw it-trasfużjonijiet tad-demm?
Norwegian[nb]
(5) Hvilke medisinske risikofaktorer er blodtransfusjoner forbundet med?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
5) ¿Toni uelis panos tein tamouilil ijkuak kokoxkej kipanoltiliaj esti itech inakayo?
Nepali[ne]
(५) रगत लिंदा के-कस्ता हानि हुन सक्छन्?
Ndonga[ng]
(5) Okutulwa ombinzi oku na iilanduliko yini ya nika oshiponga?
Niuean[niu]
(5) Ko e heigoa e tau hagahaga kelea fakaekekafo ne lafi ke he tau fagai toto?
Dutch[nl]
(5) Wat zijn de medische risico’s van bloedtransfusies?
Northern Sotho[nso]
(5) Ke dikotsi dife tša tša kalafo tšeo di tswalanywago le ditšhelo tša madi?
Nyanja[ny]
(5) Kodi pali njira zotani zimene zikugwiritsidwa ntchito kuchepetsa vuto lotaya magazi popanga opaleshoni?
Nyaneka[nyk]
(5) Ovitateka patyi vitundilila kokupakwa ohonde?
Nyankole[nyn]
(5) Ni kabi ki akari omu kuteebwamu eshagama?
Nzima[nzi]
(5) Ayileyɛlɛ nwo esiane boni a wɔ mogya mɔɔ bɛfa bɛmaa la anu a?
Oromo[om]
(5) Balaawwan dhiiga fudhachuu wajjin wal qabatan maalfa’i?
Ossetic[os]
5) Туг уадзын тӕссаг цӕмӕн у?
Pangasinan[pag]
(5) Antoray medikal a kapeligroan a mikonektaan ed panagpasaksak na dala?
Papiamento[pap]
(5) Kiko ta e riesgonan médiko ku transfushon di sanger ta trese kuné?
Palauan[pau]
(5) Ngerang a bebil er a tellemall el sebechel el mo er ngii el oeak a oidel a rasech?
Polish[pl]
5) Jakie ryzyko wiąże się z transfuzjami?
Pohnpeian[pon]
(5) Ia keperpen doadoahngki doken nta?
Portuguese[pt]
(5) Quais os riscos médicos relacionados às transfusões de sangue?
Quechua[qu]
5) ¿Ima peligrokunamantaq chätsikun yawar churakï?
Ayacucho Quechua[quy]
5) ¿Ima sasachakuykunataq kanman onqoqman yawarta churaptinku?
Cusco Quechua[quz]
5) ¿Ima peligron kan yawarwan operachikuqkunapaq?
Rundi[rn]
(5) Ni inkurikizi mbi izihe zishobora kuhaba igihe umuntu atewe amaraso mu kuvurwa?
Ruund[rnd]
(5) Maubaj ik ma umwingang madiaku kukwatijan nich kutek mash?
Romanian[ro]
5) Ce riscuri medicale sunt asociate cu transfuziile de sânge?
Russian[ru]
5) В чем заключается риск, связанный с переливанием крови?
Kinyarwanda[rw]
(5) Ni izihe ndwara ziterwa no guterwa amaraso?
Sango[sg]
(5) Akpale wa zo alingbi ti wara tongana a mû na lo mênë?
Sinhala[si]
(5) රුධිර ප්රවේශනයේ තිබෙන අනතුරු මොනවාද?
Slovak[sk]
(5) Aké zdravotné riziká sú spojené s transfúziou krvi?
Samoan[sm]
(5) O ā ni lamatiaga e maua mai i le faaaogāina o le toto i togafitiga?
Shona[sn]
(5) Ingozi dzipi dziripo dzinokonzerwa nokuwedzerwa ropa?
Albanian[sq]
(5) Cilat janë rreziqet mjekësore që lidhen me transfuzionet?
Serbian[sr]
(5) Koji su zdravstveni rizici povezani s transfuzijom krvi?
Sranan Tongo[srn]
(5) San kan pasa nanga wan sma di e teki brudu?
Swati[ss]
(5) Ngutiphi tingoti tetemphilo letibangelwa kumpontjelwa ingati?
Southern Sotho[st]
(5) Ke likotsi life tse ka bakoang ke ho tšela mali?
Swedish[sv]
5) Vilka medicinska risker är förbundna med blodtransfusioner?
Swahili[sw]
(5) Kutiwa damu mishipani kunaweza kusababisha matatizo gani ya afya?
Congo Swahili[swc]
(5) Kutiwa damu mishipani kunaweza kutokeza hatari gani?
Tetun Dili[tdt]
(5) Ema neʼebé simu transfuzaun raan hasoru perigu saida?
Tajik[tg]
5) Хунгузаронӣ чӣ гуна хатарҳоро дар бар дорад?
Thai[th]
(5) มี ความ เสี่ยง อะไร ทาง การ แพทย์ ที่ มา พร้อม กับ การ ถ่าย เลือด?
Tigrinya[ti]
(5) ምስ ምምሕልላፍ ደም ዚተሓሓዝ እንታይ ናይ ሕክምና ሓደጋታት ኣሎ፧
Tiv[tiv]
Í kav ér, mbauangev kpishi mba awambe a yen ve iyol kpa i te ve awambe ga la hemba zuan a guda.
Turkmen[tk]
5) Gan goýbermek näme üçin howply?
Tagalog[tl]
(5) Anu-ano ang panganib sa pagsasalin ng dugo?
Tetela[tll]
5) Wâle akɔna watomba oma lo okaloyelo wa dikila?
Tswana[tn]
(5) Go na le dikotsi dife tsa kalafi tse di amanang le go tshelwa madi?
Tongan[to]
(5) Ko e hā ‘a e ngaahi fakatu‘utāmaki fakafaito‘o ‘oku fekau‘aki mo e huhu totó?
Tonga (Zambia)[toi]
(5) Mapenzi nzi aaboola akaambo kakubikkwa bulowa?
Papantla Totonac[top]
5) ¿Tuku nitlan kitaxtu akxni makuchinanin wilikgo kgalhni?
Turkish[tr]
(5) Kan naklinin tıbbi riskleri nelerdir?
Tsonga[ts]
(5) Hi wahi makhombo lama fambisanaka ni ku pomperiwa ngati?
Tswa[tsc]
(5) Hi wahi makhombo ma fambelanako ni kutiriswa ka nkhata?
Tatar[tt]
5) Кеше тәненә кан җибәреп дәвалау нинди куркыныч тудыра?
Tumbuka[tum]
(5) Kasi pali nthowa wuli zakucitira opareshoni kuti ndopa zileke kuthika comene?
Twi[tw]
(5) Ayaresa mu ɔhaw ahorow bɛn na ɛwɔ mogya a wɔde ma mu?
Tahitian[ty]
(5) Eaha te mau fifi i te pae rapaauraa i taaihia i te pâmuraa toto e nehenehe e tupu mai?
Tzotzil[tzo]
5) ¿Kʼusitik xibal sba xuʼ chkʼot ta pasel kʼalal ta xichʼ ichʼel chʼichʼe?
Ukrainian[uk]
5) З якими небезпеками пов’язане переливання крові?
Umbundu[umb]
(5) Ovitangi vipi vi tunda koku kapiwa osonde?
Urdu[ur]
(۵) خون لینے کے کونسے طبّی خطرات ہیں؟
Venda[ve]
(5) Ndi dzifhio khombo dzine dza tshimbidzana na u shelwa malofha?
Vietnamese[vi]
(5) Việc truyền máu có những rủi ro nào?
Wolaytta[wal]
(5) Akkamuwan suuttaa goˈettiyoogan gakkiya metoy aybee?
Waray (Philippines)[war]
(5) Ano nga mga peligro ha pagtambal an mahimo mahitabo tungod ha pag-abuno hin dugo?
Wallisian[wls]
(5) Koteā ʼaē ʼe feala ke hoko mokā fakaʼaogaʼi te ʼu foʼi huki toto?
Xhosa[xh]
(5) Ziziphi iingozi ezinxulunyaniswa nokutofelwa igazi?
Yapese[yap]
(5) Mang e riya’ ni bay ko racha’ ni yibe fanay?
Yucateco[yua]
5) ¿Baʼax talmiloʼob jeʼel u taasik u tsʼaʼabal kʼiʼikʼ tiʼ máakeʼ?
Chinese[zh]
5)输血有什么风险?(
Zande[zne]
(5) Gini kereapai du ti fu kure kutii kpoto boro yo?
Zulu[zu]
(5) Ziyini izingozi zempilo ezihlobene nokumpontshelwa igazi?