Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Молитвите на събранието за причастието са едно напомняне за тези завети.
Cebuano[ceb]
Ang pag-ampo sa sakrament mao ang pagpahinumdom niini nga mga pakigsaad.
Czech[cs]
Modlitby svátosti nám tuto naši smlouvu připomínají.
Danish[da]
Nadverbønnerne minder os om disse pagter.
German[de]
Die Abendmahlsgebete sollen an diese Bündnisse erinnern.
English[en]
The sacramental prayers are a reminder of these covenants.
Spanish[es]
Las oraciones sacramentales nos recuerdan esos convenios.
Estonian[et]
Sakramendipalved on nende lepingute meeldetuletus.
Finnish[fi]
Sakramenttirukoukset ovat muistutus näistä liitoista.
Fijian[fj]
Na masu ni sakaramede era ivakananumi vei keda ni veiyalayalati oqo.
French[fr]
Les prières de Sainte-Cène sont un rappel de ces alliances.
Haitian[ht]
Priyè Sentsèn yo se yon rapèl alyans sa yo.
Hungarian[hu]
Az úrvacsorai imák e szövetségek emlékeztetői.
Indonesian[id]
Doa sakramen adalah pengingat atas perjanjian-perjanjian ini.
Italian[it]
Le preghiere sacramentali ci rammentano di queste alleanze.
Georgian[ka]
ზიარების ლოცვები გვახსენებს ამ აღთქმას.
Lingala[ln]
Nsambo ya elambo ezali bokundoli ya mayokani maye.
Lao[lo]
ຄໍາ ອະທິຖານ ສໍາລັບ ສິນ ລະ ລຶກ ເປັນ ສິ່ງ ເຕືອນ ເຮົາ ເຖິງ ພັນທະ ສັນຍາ ເຫລົ່າ ນີ້.
Latvian[lv]
Svētā Vakarēdiena lūgšanas atgādina mums par šīm derībām.
Malagasy[mg]
Mampahatsiahy ireo fampanantenana ireo ny vavaka amin’ny fanasan’ny Tompo.
Mongolian[mn]
Ариун ёслолын залбирал нь эдгээр гэрээг сануулдаг юм.
Norwegian[nb]
Nadverdsbønnene er en påminnelse om disse paktene.
Dutch[nl]
De avondmaalsgebeden zijn een herinnering aan die verbonden.
Polish[pl]
Modlitwy sakramentalne są przypomnieniem tych przymierzy.
Portuguese[pt]
As orações sacramentais são um lembrete desses convênios.
Romanian[ro]
Rugăciunile de împărtăşanie sunt o reamintire a acestor legăminte.
Russian[ru]
Причастные молитвы напоминают нам об этих заветах.
Slovak[sk]
Modlitby sviatosti nám túto našu zmluvu pripomínajú.
Samoan[sm]
O tatalo o le faamanatuga o se faamanatu o nei feagaiga.
Swedish[sv]
Sakramentsbönerna är en påminnelse om dessa förbund.
Tagalog[tl]
Ang mga panalangin sa sakramento ay paalala ng mga tipang ito.
Tongan[to]
ʻOku fakamanatu mai ʻe he lotu ʻo e sākalamēnití e ngaahi fuakavá ni.
Tahitian[ty]
Ua riro na te pure o te oro‘a mo‘a ei faahaamana‘oraa i teie mau fafauraa.
Ukrainian[uk]
Причасна молитва служить нагадуванням про ці завіти.
Vietnamese[vi]
Những lời cầu nguyện Tiệc Thánh là một điều nhắc nhở về các giáo lễ này.