Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن أحدهم كان لديه وقت لوجبة خفيفة.
Bulgarian[bg]
Явно някой е имал време да похапне.
Czech[cs]
Vypadá to, že někdo měl čas na svačinu.
Danish[da]
Det ser ud til, nogen havde tid til lidt lækkerier.
German[de]
Sieht aus, als hätte jemand Zeit für einen Snack gehabt.
Greek[el]
Φαίνεται πως κάποιος είχε ώρα για λιχουδιές.
English[en]
Looks like someone had time for a snack.
Spanish[es]
Parece que alguien tuvo tiempo para tomar un aperitivo.
French[fr]
On dirait que quelqu'un a eu le temps de grignoter.
Croatian[hr]
Izgleda da je netko imao vremena za užinu.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, valaki éhes volt.
Indonesian[id]
Sepertinya seseorang baru makan cemilan.
Italian[it]
Sembra che qualcuno abbia avuto tempo per una merendina.
Norwegian[nb]
Ser ut til at noen hadde tid til en matbit.
Dutch[nl]
Zo te zien had iemand tijd voor een snack.
Polish[pl]
Chyba ktoś znalazł czas na przekąskę.
Portuguese[pt]
Parece que alguém teve tempo para um lanche.
Romanian[ro]
Se pare că cineva a avut timp de gustare.
Russian[ru]
Похоже, кто-то успел перекусить.
Slovenian[sl]
Videti je, da je imel nekdo čas nekaj prigrizniti.
Serbian[sr]
Izgleda da je neko imao vremena da nešto gricne.
Swedish[sv]
Det ser ut som någon hade tid för efterrätt
Turkish[tr]
Biri bir şeyler atıştırıyormuş.