Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... انا احاول ان اعيد الطاقة
Bulgarian[bg]
Опитвам се пусна ток отново.
Bosnian[bs]
Pokušavam da povratim struju.
German[de]
Ich versuche, die Stromversorgung wiederherzustellen.
Greek[el]
Προσπαθώ να αποκαταστήσω το ρεύμα.
English[en]
I'm trying to get power restored.
Spanish[es]
Trato de restablecer el suministro.
Estonian[et]
Ma üritan siin elektrit taastada
Finnish[fi]
Yritän saada virran takaisin päälle.
French[fr]
J'essaye de rétablir l'électricité.
Croatian[hr]
Pokušavam da povratim struju.
Hungarian[hu]
Épp az áramellátást igyekszem helyreállítani.
Italian[it]
Sto cercando di ripristinare l'energia elettrica.
Dutch[nl]
Ik probeer de stroom te herstellen.
Portuguese[pt]
Estou a tentar restabelecer a energia.
Romanian[ro]
Încerc să repun în funcţiune reţeaua de curent electric.
Russian[ru]
Я пытаюсь восстановить подачу электричества...
Slovak[sk]
Pokúšam sa obnoviť prúd.
Slovenian[sl]
Poskušam obnoviti elektriko.
Serbian[sr]
Pokušavam da povratim struju.
Turkish[tr]
Burada elektriği geri getirmeye çalışıyoruz.