Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като кучка в скута си, Кати. Желаеш да бъдеш обичана единстнено ти.
English[en]
You are a dog in the manger, Cathy, and desire no-one to be loved but yourself!
Spanish[es]
Eres como el perro del hortelano, Cathy, no permites que amen a nadie más que a ti.
Hungarian[hu]
Irígy kutya vagy, Cathy, és azt kívánod senkit se szeressenek csak téged.
Italian[it]
Sei un'egoista invidiosa, Cathy, e vuoi che nessuno tranne te sia amato.
Dutch[nl]
Je bent een hond in de trog, Cathy, en je houd alleen van jezelf.
Portuguese[pt]
É como um cão mimado, não quer que ninguém seja amada, só você.
Romanian[ro]
Eşti ca un câine rău, Cathy, nu vrei să fie iubit şi altcineva în afară de tine.
Serbian[sr]
Keti, ti si kao pas koji niti kosku glođe..., i ne želiš da iko bude voljen osim tebe!
Turkish[tr]
Ahırdaki bir köpeksin sen, Cathy kendinden başkasını sevmiyorsun!