Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ξέρετε, υπάρχει η βαλλιστική της παλιάς σχολής και της νέας. Ο Κερτ λέει ότι δεν μπορείς να διδάξεις σε έναν γέρο σκύλο νέα κόλπα και του είπα:
English[en]
You know, there's old-school ballistics and new, and Kurt believes that you can't teach an old dog new tricks, and I just kept telling him,
Spanish[es]
Saben, está la vieja escuela de balística y la nueva, y Kurt cree que no le puedes enseñar a un perro viejo trucos nuevos, y yo le digo todo el tiempo,
Italian[it]
Sapete, balistica di vecchia e nuova scuola, e Kurt crede che non si possano insegnare nuovi trucchi a un cane vecchio, e io continuavo a dirgli:
Dutch[nl]
Weet je, er is oude-school ballistiek en nieuwe, en Kurt gelooft dat je een oude hond geen nieuwe trucjes kan leren, en ik bleef hem vertellen:
Polish[pl]
Wiecie, jest stara szkoła balistyki i nowa, a Kurt wierzy, że nie można starego psa nauczyć nowych sztuczek, a ja mu tylko mówiłam
Portuguese[pt]
Você sabe, a velha escola de balística e a nova, e ele acha que não se ensina novos truques a um cachorro velho mas eu disse,
Romanian[ro]
Stiti, exista o scoala veche de balistica si una noua, iar Kurt crede ca nu poti invata un dulau batran trucuri noi, dar eu ii tot spun,
Russian[ru]
Знаете, различают старую и новую школу баллистики, и Курт считает, что старую собаку новым фокусам не научишь, а я все ему повторяла,