Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحديقة كانت خاوية ، وكان الأطباء البيطريون قادمين
Czech[cs]
Byl prázdný, veterináři byli na cestě, ale její noha byla roztrhlá.
Danish[da]
Den var tom, men hendes ben var skadet.
German[de]
Er war leer, die Tierärzte waren auf dem Weg, aber ihr Bein war aufgerissen.
Greek[el]
Ήταν άδεια, και οι κτηνίατροι κατέφ - θαναν, μα... το πόδι της είχε ανοίξει.
English[en]
It was empty, the vets were on their way, but her leg was ripped open.
Spanish[es]
Estaba vacío, los veterinarios estaban de camino, pero su pata estaba destrozada.
French[fr]
Les vétérinaires étaient en route, mais elle avait une patte ouverte.
Croatian[hr]
Bilo je prazno, veterinari su otišli, a noga joj je bila rastrgana.
Hungarian[hu]
Az árok üres volt, úton volt az állatorvos, de nyílt lábtörése volt.
Indonesian[id]
Kandangnya kosong, dokter hewan menuju ke sana tapi kakinya terluka lebar.
Italian[it]
Era vuoto, i veterinari erano sulla loro strada, ma la gamba è stato squarciato.
Korean[ko]
거긴 물이 없었고, 수의사들이 오는 중이었어요
Lithuanian[lt]
Jis buvo tuščias, veterinarai buvo pakeliui, bet jos koja buvo sužalota.
Norwegian[nb]
Det var tomt, veterinærer var på vei, men beinet hennes ble revet opp.
Dutch[nl]
't Was leeg, de dierenartsen waren onderweg, maar haar poot was opengescheurd.
Polish[pl]
Weterynarze byli już w drodze, ale miała poważnie zranioną łapę.
Portuguese[pt]
Os veterinários já tinham ido embora, mas... a perna dela estava rasgada.
Romanian[ro]
Nu era nimeni, iar veterinarul era pe drum, dar piciorul ei era terminat.
Russian[ru]
Он был пуст, ветеринары уже были на пути к ней, но ее лапа была разорвана.
Swedish[sv]
Det var tomt och veterinärerna var på väg, men men hennes ben var helt sönderslitet.
Turkish[tr]
Ici bostu ve veterinerler yoldaydi ama bacagi yirtilip acilmisti.