Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След трагедията с платформата „Deepwater Horizon“ в Мексиканския залив Комисията предложи ново законодателство за тази цел.
Czech[cs]
Z toho důvodu Komise navrhla po havárii plošiny Deepwater Horizon v Mexickém zálivu nové právní předpisy.
Danish[da]
Derfor forelagde Kommissionen efter Deepwater Horizon-tragedien i Den Mexicanske Golf forslag til ny lovgivning.
German[de]
Die Kommission hat die Deepwater-Horizon-Katastrophe im Golf von Mexiko daher zum Anlass genommen, neue Rechtsvorschriften vorzuschlagen.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, μετά την τραγωδία στην εξέδρα Deepwater Horizon στον Κόλπο του Μεξικού, η Επιτροπή πρότεινε νέα νομοθεσία.
English[en]
For this reason, following the Deepwater Horizon tragedy in the Gulf of Mexico, the Commission proposed new legislation.
Spanish[es]
Por ello, y a raíz de la tragedia de la plataforma Deepwater Horizon en el Golfo de México, la Comisión propuso una nueva legislación.
Estonian[et]
Seepärast esitas komisjon Mehhiko lahes toimunud Deepwater Horizoni tragöödia järel uute õigusaktide ettepanekud.
Finnish[fi]
Sen vuoksi komissio ehdotti uutta lainsäädäntöä, kun Meksikonlahdella oli sattunut Deepwater Horizon öljynporauslautan tragedia.
French[fr]
Ceci explique que la Commission ait proposé une nouvelle législation suite à la catastrophe de Deepwater Horizon dans le golfe du Mexique.
Croatian[hr]
Zbog toga je, nakon tragedije Deepwater Horizon u Meksičkom zaljevu, Komisija predložila novo zakonodavstvo.
Hungarian[hu]
A Bizottság a mexikói-öböli Deepwater Horizon tragédiáját követően ezért új jogszabályt javasolt.
Italian[it]
Per questo motivo, a seguito della tragedia della Deepwater Horizon nel Golfo del Messico, la Commissione ha proposto una nuova normativa.
Latvian[lv]
Tāpēc pēc “Deepwater Horizon” traģēdijas Meksikas līcī Komisija ierosināja pieņemt jaunus tiesību aktus.
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, wara t-traġedja ta’ Deepwater Horizon fil-Golf tal-Messiku, il-Kummissjoni pproponiet leġiżlazzjoni ġdida.
Dutch[nl]
Daarom heeft de Commissie na de ramp met de Deepwater Horizon in de Golf van Mexico nieuwe wetgeving voorgesteld.
Polish[pl]
Dlatego też po tragedii, do której doszło na platformie wiertniczej Deepwater Horizon w Zatoce Meksykańskiej, Komisja zaproponowała przyjęcie nowych przepisów w tym zakresie.
Portuguese[pt]
Por esta razão, na sequência da tragédia ocorrida na plataforma Deepwater Horizon, no Golfo do México, a Comissão propôs nova legislação.
Romanian[ro]
Din acest motiv, în urma catastrofei produse pe platforma petrolieră Deepwater Horizon din Golful Mexic, Comisia a propus noi măsuri legislative.
Slovak[sk]
Preto Komisia po tragédii na plošine Deepwater Horizon v Mexickom zálive navrhla nové právne predpisy.
Slovenian[sl]
Komisija je zato po tragediji na ploščadi Deepwater Horizon v Mehiškem zalivu predlagala novo zakonodajo.
Swedish[sv]
Av detta skäl och till följd av Deepwater Horizon-tragedin i Mexikanska golfen, har kommissionen föreslagit ny lagstiftning.