Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти, уреди и принадлежности за опаковане, по-специално за навиване и затваряне на опаковки и за обработка на фолиа за опаковане
Czech[cs]
Nářadí, přístroje a příslušenství s ručním pohonem pro balení, zejména pro obalování a uzavírání obalů a pro zpracování balicích fólií
Danish[da]
Håndbetjent værktøj, redskaber og tilbehør til emballeringsformål, især til omvikling og tillukning af emballage og til forarbejdning af emballeringsfolie
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge, Geräte und Zubehör für Verpackungszwecke, insbesondere zum Umreifen und Verschließen von Verpackungen und für die Verarbeitung von Verpackungsfolien
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία, μηχανήματα χειρός και εξαρτήματα για χρήση στη συσκευασία, ειδικότερα για την περίδεση και τη σφράγιση συσκευασιών και για την επεξεργασία μεμβρανών συσκευασίας
English[en]
Hand operated tools, equipment and accessories for packaging, in particular for strapping and sealing packages and for processing packaging films
Spanish[es]
Herramientas de mano accionadas manualmente, equipos y accesorios con fines de empaquetado, en particular para la sujeción y el cierre de material de embalaje y para el tratamiento de películas de embalaje
Estonian[et]
Pakkeotstarbelised käsi-tööriistad, seadmed ja tarvikud, eelkõige pakenditele pakkelintide lisamiseks ja pakendite sulgemiseks ja pakkekilede töötlemiseks
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset työkalut, laitteet ja tarvikkeet pakkaustarkoituksiin, erityisesti pakkausten kiinnittämiseen ja sulkemiseen ja pakkauskalvojen käsittelyyn
French[fr]
Outils, appareils et accessoires entraînés manuellement pour l'emballage, en particulier pour l'enveloppement et la fermeture d'emballages et le traitement de films d'emballage
Hungarian[hu]
Kéziszerszámok, készülékek és tartozékok csomagolási célokra, különösen csomagolások körbepántolására és zárására, valamint csomagoló fóliák megmunkálására
Italian[it]
Strumenti manuali, apparecchi e accessori per imballaggio, in particolare per reggiatura e chiusura di imballi e per la trasformazione di pellicole da imballaggio
Lithuanian[lt]
Įrankiai ir padargai bei priedai (rankiniai) pakavimo reikmėms, ypač pakuotėms aprišti ir uždaryti bei pakavimo plėvelėms apdirbti
Latvian[lv]
Ar roku darbināmi darbarīki, ierīces un piederumi izmantošanai iesaiņošanas nolūkos, jo īpaši iesaiņojumu apsiešanai un noslēgšanai, kā arī iesaiņošanas plēvju apstrādei
Maltese[mt]
Għodda mħaddma bl-idejn, tagħmir u fitings għall-ippakkjar, speċjalment għall-irbit bi strixxi u għall-għeluq ta' pakketti u għall-ipproċessar tal-fuljetti tal-ippakkjar
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen gereedschappen, instrumenten en accessoires voor verpakkingsdoeleinden, met name voor het omsnoeren en sluiten van verpakkingen en voor de verwerking van verpakkingsfolies
Polish[pl]
Narzędzia, urządzenia i akcesoria o napędzie ręcznym do celów opakowaniowych, w szczególności do otaczania i zamykania opakowań i do obróbki folii do pakowania
Portuguese[pt]
Ferramentas, aparelhos e acessórios manuais para fins de embalagem, em especial para a cintagem e o fecho de embalagens e para o processamento de películas de embalagem
Romanian[ro]
Unelte acţionate manual, aparate şi accesorii pentru ambalare, în special pentru legarea cu bandă şi închiderea de ambalaje şi pentru prelucrarea de folii de ambalare
Slovak[sk]
Ručné nástroje, prístroje a príslušenstvo pre baliace účely, predovšetkým na páskovanie a uzatváranie obalov a pre spracovanie baliacich fólií
Slovenian[sl]
Ročna orodja, naprave in oprema za namene pakiranja, zlasti za povezovanje in zapiranje embalaže in za obdelavo embalažnih folij
Swedish[sv]
Handdrivna verktyg, redskap och tillbehör för förpackningsändamål, speciellt för bandning och förslutning av förpackningar och för bearbetning av förpackningsfolier