Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
24:25, 26) Nesmíme oslabovat sílu Božího slova a zřeďovat jeho zásady, abychom se líbili lidem a uklidňovali jejich svědomí.
Danish[da]
24:25, 26) Vi kan ikke svække kraften i Guds ord for at behage enkeltpersoner, udvande dets principper for at dulme deres samvittighed.
German[de]
24:25, 26) Wir dürfen nicht die Kraft des Wortes Gottes abschwächen und dessen Grundsätze verwässern, um Menschen zu gefallen und ihr Gewissen zu beruhigen.
Greek[el]
24:25, 26) Δεν μπορούμε να εξασθενήσωμε τη δύναμη του Λόγου του Θεού για να ευαρεστήσωμε άτομα, απαλύνοντας τις αρχές του για να καθησυχάσουμε τη συνείδησί των.
English[en]
24:25, 26) We cannot weaken the force of God’s Word to please individuals, watering down its principles to ease their conscience.
Spanish[es]
24:25, 26) No podemos debilitar la fuerza de la Palabra de Dios para agradar a individuos, adulterando los principios de ésta para aliviar su conciencia.
Finnish[fi]
24:25, 26) Me emme voi heikentää Jumalan sanan voimaa miellyttääksemme yksilöitä, laimentaa sen periaatteita keventääksemme heidän omaatuntoaan.
Italian[it]
24:25, 26) Non possiamo indebolire la forza della Parola di Dio per piacere alle persone, annacquandone i princìpi per placare la loro coscienza.
Japanese[ja]
箴 24:25,26)わたしたちは,人を喜ばせるために神のことばの真意を弱め,彼らの良心が楽になるように聖書の原則を曲げることはできないのです。
Korean[ko]
(잠언 24:25, 26) 우리는 어느 개인을 기쁘게 하기 위해 하나님의 말씀의 힘을 약화시킬 수는 없으며, 다른 사람들의 양심을 위안하기 위하여 성서 원칙을 무디게 해서도 안된다.
Norwegian[nb]
24: 25, 26) Vi kan ikke redusere kraften i Guds Ord for å behage mennesker og utvanne dets prinsipper for å lette deres samvittighet.
Dutch[nl]
24:25, 26). Wij kunnen niet de kracht van Gods Woord verzwakken om mensen te behagen en de beginselen ervan verzachten om hun geweten te sussen.
Polish[pl]
24:25, 26). Nie wolno nam przytępiać ostrza wypowiedzi Słowa Bożego dla przypodobania się ludziom ani rozwadniać jego zasad dla uspokojenia ich sumienia.
Portuguese[pt]
24:25, 26) Não podemos enfraquecer o vigor da Palavra de Deus para agradar pessoas, atenuando seus princípios para aliviar a consciência delas.
Swedish[sv]
24:25, 26) Vi får inte försvaga Guds ords kraft för att behaga individer, genom att vi vattnar ur dess principer för att lätta deras samveten.
Ukrainian[uk]
24:25, 26) Ми не можемо зменшити сили Божого Слова тільки тому, щоб догоджати особам, применшувати його принципи, щоб заспокоювати їхнє сумління.