Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في دير ملعون
Bulgarian[bg]
В проклетия манастир.
Danish[da]
I et skide nonnekloster, Herre Jemini.
German[de]
In einem verdammten Konvent, Herrgott noch mal.
Greek[el]
Σε ένα γαμημένο μοναστήρι θηλέων, για όνομα του Θεού.
English[en]
In a damn convent, for God's sake.
Spanish[es]
En un maldito convento, por Dios Santo.
Persian[fa]
تو يه صومعه لعنتي ، محض رضاي خدا
Finnish[fi]
Se on luostari, herranjumala.
French[fr]
Dans un foutu couvent, pou l'amour de Dieu.
Croatian[hr]
U prokletom samostanu, zaboga.
Hungarian[hu]
Egy rohadt zárdában, az Istenit!
Indonesian[id]
Di dalam biara sialan, demi Tuhan.
Italian[it]
In un maledetto convento, per amor di Dio.
Macedonian[mk]
Во проклетиов женски манастир.
Dutch[nl]
In een verdomd nonnenklooster, in godsnaam!
Polish[pl]
W przeklętym klasztorze, na miłość boską.
Portuguese[pt]
No raio de um convento, por amor de Deus.
Romanian[ro]
Într-o blestemată de mănăstire, la naiba!
Russian[ru]
В проклятой обители, можете себе представить?
Slovenian[sl]
V prekletem samostanu, za božjo voljo.
Serbian[sr]
U prokletom samostanu, zaboga.
Swedish[sv]
I ett jäkla kloster.
Thai[th]
ในที่ชุมนุมห่วยๆแห่งนี้ พระเจ้าช่วย..
Turkish[tr]
Tanri askina, bu lanet manastira.