Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Създадено с Европейската патентна конвенция(21), това ведомство има структура, която е много близка до тази на СХВП и голяма част от основните разпоредби от Регламента относно марката на Общността(22) са или идентични(23), или много сходни със съответните разпоредби от конвенцията.
Czech[cs]
Tento úřad, založený na základě Evropské patentové úmluvy (dále také „EPÚ“)(21), má velmi podobné uspořádání jako OHIM a některá nejrelevantnější ustanovení nařízení o ochranné známce(22) jsou buď totožná(23), nebo velmi podobná odpovídajícím ustanovením této úmluvy.
Danish[da]
Denne myndighed, som er oprettet ved den europæiske patentkonvention (21), har en opbygning, der ligger meget tæt op ad Harmoniseringskontorets, og en række af de vigtigste bestemmelser i varemærkeforordningen (22) er enten identiske med (23) eller er næsten de samme som de tilsvarende bestemmelser i denne konvention.
German[de]
Dieses durch das Europäische Patentübereinkommen(21) errichtete Amt ist ähnlich aufgebaut wie das HABM, und einige der relevantesten Vorschriften der Gemeinschaftsmarkenverordnung(22) sind entweder wortgleich(23) mit Vorschriften dieses Übereinkommens oder ihnen sehr ähnlich.
Greek[el]
Το Γραφείο αυτό, το οποίο ιδρύθηκε με τη Σύμβαση για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας (21), έχει παρόμοια δομή με αυτή του ΓΕΕΑ και πολλές από τις διατάξεις του κανονισμού για το σήμα (22) είναι είτε όμοιες (23) ή πολύ παρόμοιες με αντίστοιχες διατάξεις της ως άνω συμβάσεως.
English[en]
That office, set up by the European Patent Convention, (21) has a structure very similar to OHIM, and a number of the most relevant provisions of the Trade Mark Regulation (22) are either identical (23) or very similar to equivalent provisions of that convention.
Spanish[es]
Dicha Oficina, creada por el Convenio sobre la Patente Europea, (21) tiene una estructura muy similar a la de la OAMI, y varias de las disposiciones más relevantes del Reglamento sobre la marca (22) son o bien idénticas (23) o muy similares a las disposiciones equivalentes del referido Convenio.
Estonian[et]
Euroopa patendikonventsiooni alusel(21) loodud patendiameti struktuur on väga sarnane Siseturu Ühtlustamise Ameti struktuuriga ja kaubamärgimääruse mitmed asjakohased sätted(22) on kas identsed(23) või väga sarnased selle konventsiooni sätetega.
Finnish[fi]
Euroopan patenttisopimuksella(21) perustetun viraston rakenne on hyvin samankaltainen kuin SMHV:n, ja monet tavaramerkkiasetuksen keskeisistä säännöksistä(22) ovat joko samanlaisia(23) tai hyvin samankaltaisia kuin tuossa yleissopimuksessa.
French[fr]
Cet Office, institué par la convention sur le brevet européen (21), a une structure très proche de celle de l’OHMI et plusieurs dispositions les plus pertinentes du règlement sur la marque (22) sont soit identiques (23) ou très comparables à des dispositions équivalentes de cette convention.
Hungarian[hu]
Ennek, az Európai Szabadalmi Egyezmény(21) által felállított hivatalnak az OHIM-hoz igen hasonló a felépítése, és a 40/94 rendelet(22) legfontosabb rendelkezései közül számos rendelkezés vagy azonos(23), vagy nagyon hasonló ezen egyezmény rendelkezéseihez.
Italian[it]
Tale ufficio, istituito dalla Convenzione sul brevetto europeo (21), presenta un struttura molto simile all’UAMI e molte delle principali disposizioni del regolamento sui marchi (22) sono identiche (23) o molto simili a disposizioni equivalenti di tale convenzione.
Lithuanian[lt]
Šios tarnybos, įkurtos pagal Europos patentų konvenciją(21), struktūra yra labai panaši į VRDT, o kelios svarbiausios Prekių ženklo reglamento(22) nuostatos yra arba identiškos(23) arba labai panašios į atitinkamas šios konvencijos nuostatas.
Latvian[lv]
Šī biroja, kas ir izveidots ar Eiropas patentu konvenciju (21), struktūra ir ļoti līdzīga ITSB, un daudzi Regulas par preču zīmi (22) nozīmīgie noteikumi ir identiski (23) vai ļoti līdzīgi šīs konvencijas līdzvērtīgajiem noteikumiem.
Dutch[nl]
De structuur van het Octrooibureau, dat is opgezet bij het Europees Octrooiverdrag(21), is zeer gelijkaardig aan die van het BHIM, en sommige van de meest relevante bepalingen van de merkenverordening(22) zijn identiek(23) dan wel zeer gelijkaardig aan bepalingen van dat verdrag.
Polish[pl]
Urząd ten, powołany na mocy konwencji o patencie europejskim(21), posiada strukturę bardzo podobną do struktury OHIM, a niektóre spośród najistotniejszych postanowień rozporządzenia w sprawie wspólnotowego znaku towarowego(22) są identyczne(23) lub bardzo podobne do odpowiadających im postanowień tej konwencji.
Portuguese[pt]
Aquele instituto, criado pela Convenção sobre a Patente Europeia (21), tem uma estrutura muito semelhante à do IHMI e algumas das disposições mais importantes do regulamento sobre a marca comunitária (22) ou são idênticas (23) ou muito semelhantes às disposições equivalentes daquela convenção.
Romanian[ro]
Acest oficiu, creat prin Convenția privind eliberarea brevetelor europene(21), are o structură foarte apropiată de cea a OAPI și câteva dintre dispozițiile relevante din regulamentul privind marca comunitară(22) sunt fie identice(23), fie foarte asemănătoare cu dispozițiile echivalente din această convenție.
Slovak[sk]
Tento úrad založený na základe Európskeho patentového dohovoru(21) má veľmi podobné usporiadanie ako ÚHVT a viacero najrelevantnejších ustanovení rozhodnutia o ochrannej známke(22) sú buď totožné(23), alebo veľmi podobné ekvivalentným ustanoveniam tohto dohovoru.
Slovenian[sl]
Ta urad, ki je bil ustanovljen z Evropsko patentno konvencijo(21), ima strukturo, zelo podobno UUNT, hkrati pa so številne najbolj upoštevne določbe Uredbe o znamki Skupnosti(22) bodisi enake(23) bodisi zelo podobne ustreznim določbam te konvencije.
Swedish[sv]
Europeiska patentverket (nedan kallat EPO), som inrättades genom Europeiska patentkonventionen,(21) är till sin organisation i stora stycken lik harmoniseringsbyrån och ett antal av de viktigaste bestämmelserna i varumärkesförordningen(22) är antingen identiska med(23) eller liknar i hög grad motsvarande bestämmelser i konventionen.