Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дали тестът показва 24 каратово злато или могат да се открият твърде много примеси?
Cebuano[ceb]
Makita ba diha sa pag-testing nga kita usa ka 24-karat nga bulawan, o dunay timailhan nga dili kini tinuod nga bulawan?
Czech[cs]
Ukazuje tato zkouška, že jsme z 24karátového zlata, nebo v nás lze najít stopy zlata kočičího?
Danish[da]
Viser denne prøve, at vi er 24 karat guld, eller kan man se et lille spor af svovlkis?
German[de]
Ergibt die Prüfung, dass wir 24-karätig sind, oder zeigen sich Spuren von wertlosen Legierungen?
Greek[el]
Μας δείχνει η δοκιμασία ως χρυσό 24 καρατίων ή μπορεί να ανιχνευτεί το ίχνος σιδηροπυρίτη;
English[en]
Does the test show us to be 24-karat gold, or can the trace of fool’s gold be detected?
Spanish[es]
¿Demuestra la prueba que somos oro de 24 quilates, o pueden detectarse algunos dejos de “oro de tontos” [pirita]?
Estonian[et]
Kas katse näitab, et meie puhul on tegu 24-karaadise kullaga, või leitakse meist ka kassikulla jälgi?
Finnish[fi]
Osoittaako testi meidän olevan 24 karaatin kultaa, vai voiko kokeesta havaita katinkullan jäljen?
French[fr]
Le test révèle-t-il que nous sommes de l’or à 24 carats ou peut-on détecter des traces d’imitation d’or ?
Croatian[hr]
Pokazuje li test da smo 24-karatno zlato ili se može detektirati trag nečistog zlata?
Hungarian[hu]
Vajon azt mutatja-e meg a próba, hogy 24 karátos aranyból vagyunk, vagy a bolondok aranyának nyomait mutatja ki?
Indonesian[id]
Apakah ujian tersebut menunjukkan kita adalah emas 24 karat, atau dapatkah jejak batu pirit terdeteksi?
Italian[it]
Questo saggio mostra che siamo fatti d’oro a ventiquattro carati oppure rivela che siamo fatti di similoro?
Korean[ko]
그 시험은 우리가 24캐럿의 금임을 보여 줍니까? 아니면 황철광의 흔적을 보여 줍니까?
Lithuanian[lt]
Ar tas testas parodys, jog esame 24 karatų auksas, ar kad tiesiog apgaulingai spindime?
Latvian[lv]
Vai pārbaude atklāj, ka esam 24 karātu zelts, vai arī mūsos var pamanīt „muļķu zelta” nospiedumus?
Norwegian[nb]
Viser prøven at vi er 24 karat gull, eller avdekker den spor av narregull?
Dutch[nl]
Zijn we volgens de proef 24-karaats goud of wordt er ook klatergoud in ons aangetroffen?
Polish[pl]
Czy próba wykaże, że jesteśmy 24-karatowym złotem, czy może wykryje ślady tombaku?
Portuguese[pt]
O teste revela que somos ouro de 24 quilates, ou pode-se detectar os vestígios de um ouro de pior qualidade?
Romanian[ro]
Ne arată testul că suntem aur de 24 de karate sau se detectează urme de aur fals?
Samoan[sm]
Pe o faaali mai i le suega o i tatou o ni auro e 24-karati, pe o la e mafai ona iloa ai o ni auro taufaavalea?
Swedish[sv]
Visar provet att vi består av 24 karat guld, eller finns där spår av kattguld?
Tagalog[tl]
Nakikita ba sa pagkilatis na tayo ay 24-karat na ginto, o makikilatis na hindi tayo purong ginto?
Tongan[to]
‘Oku fakahaa‘i nai ‘e he siví ko e koula kalati (carat) ‘e 24 kitautolu, pe ‘oku hā ko e koula loi?
Tahitian[ty]
Te faaite ra anei te hi‘opo‘araa e, e auro 24-karat tatou e aore râ, e nehenehe anei e itehia te auro haavare ?
Ukrainian[uk]
Ця перевірка виявляє: є ми високопробним золотом чи, може, ми залишаємо слід мідного колчедану?