Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخيلوا حياتكم كخط مستقيم من الولادة للموت
Bulgarian[bg]
Представете си, че животът ви е права линия от раждането до смъртта.
Bosnian[bs]
Zamisli svoj život kao pravu liniju od rođenja do smrti.
Czech[cs]
Teď si představte váš život jako rovnou čáru, od narození až po smrt.
German[de]
Stellt euch euer Leben als gerade Linie vor, von Geburt bis zum Tod.
Greek[el]
Φαντάσου τη ζωή σου σαν μια ευθεία, από τη γέννηση ως τον θάνατο.
English[en]
Imagine your life as a straight line, from birth to death.
Spanish[es]
Imaginad vuestra vida como una línea recta, desde que nacéis hasta que morís.
Finnish[fi]
Kuvitelkaa elämä suorana viivana.
French[fr]
Votre vie est une ligne droite, de la naissance à la mort.
Hebrew[he]
דמיינו שחייכם הם קו ישר מהלידה עד למוות.
Hungarian[hu]
Képzeld el az életed egyenes vonalként, születéstől a halálig.
Italian[it]
Immaginate la vostra vita come una linea diritta, dalla nascita alla morte...
Dutch[nl]
Veronderstel je leven als een rechte lijn, van je geboorte tot je dood.
Polish[pl]
Wyobraź sobie, że twoje życie to linia prosta, od urodzin aż do śmierci.
Portuguese[pt]
Imagine que sua vida é um linha direta, do nascimento até a morte.
Romanian[ro]
Imaginează-ţi viaţa ca o linie dreaptă, de la naştere până la moarte.
Russian[ru]
Представь свою жизнь как прямую линию от рождения до смерти.
Slovak[sk]
Predstavte si váš život ako rovnú čiaru od narodenia po smrť.
Serbian[sr]
Zamisli svoj život kao pravu liniju od rođenja do smrti.
Turkish[tr]
Düşünün ki hayatınız, doğumdan ölüme kadar düz bir çizgi.