Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of op skool is jongmense se gesprekke vol vuil grappe en seksuele insinuasies.
Arabic[ar]
او قد «يطعِّم» الاحداث في المدرسة حديثهم بالنكات البذيئة والتلميحات الجنسية.
Bemba[bem]
Nangu limbi abaice ku sukulu kuti baletobekamo imipuulwe ya nsele mu malyashi yabo ne nsoselo sha bulalelale.
Cebuano[ceb]
O mahimong iapil sa mga batan-on sa eskuylahan ang law-ayng mga komedya ug seksuwal nga mga pagpasabot diha sa ilang sinultihan.
Czech[cs]
Kromě toho mladí lidé ve škole rádi opepří svou řeč obscénními vtipy a sexuálními narážkami.
Danish[da]
Og så er der de unge i skolen som krydrer deres tale med sjofle vittigheder og hentydninger til det seksuelle.
German[de]
Und die Sprache von Schülern ist häufig mit obszönen Späßen und sexuellen Anspielungen gespickt.
Efik[efi]
Mîdịghe mme uyen emi ẹdude ke ufọkn̄wed ẹkeme ndisịn ndek ndek ikọ mbubru ye ekpọhọikọ oro ẹban̄ade idan̄ ke nneme mmọ.
Greek[el]
Ή οι νεαροί στο σχολείο ίσως περιλαμβάνουν στις συζητήσεις τους χυδαία αστεία και σεξουαλικά υπονοούμενα.
English[en]
Or youths in school may pepper their talk with obscene jokes and sexual innuendos.
Spanish[es]
Y un buen número de colegiales cuentan chistes groseros y hacen insinuaciones obscenas.
Finnish[fi]
Nuoret voivat koulussa höystää puhettaan kaksimielisillä vitseillä ja seksuaalisilla vihjauksilla.
French[fr]
Des jeunes, à l’école, pimentent leurs conversations de plaisanteries et de sous-entendus obscènes.
Hebrew[he]
בני נוער בבית־הספר מתבלים את שיחותיהם בבדיחות גסות וברמיזות מיניות.
Croatian[hr]
Razgovori mladih u školi često su popraćeni nepristojnim šalama i aluzijama na seks.
Hungarian[hu]
Az iskolában pedig a fiatalok sokszor trágár viccekkel és szexuális tartalmú célzásokkal „fűszerezik” a beszédüket.
Armenian[hy]
Դպրոցում պատանիները իրենց զրույցներում անպարկեշտ կատակներ եւ սեքսի մասին ակնարկներ են անում։
Indonesian[id]
Atau, anak-anak sekolah mungkin membumbui obrolan mereka dengan lelucon yang jorok dan cabul.
Igbo[ig]
Ma ọ bụkwanụ, ndị ntorobịa nọ n’ụlọ akwụkwọ pụrụ ịdị na-ewebata njakịrị ndị rụrụ arụ na okwu ndị metụtara mmekọahụ ná mkparịta ụka ha.
Iloko[ilo]
Wenno saan, dagiti agtutubo idiay eskuelaan mabalin a narugit dagiti angawda ken maipapan iti sekso ti pagsasaritaanda.
Italian[it]
I ragazzi a scuola condiscono i loro discorsi con scherzi osceni e allusioni al sesso.
Japanese[ja]
学校に通う若者は,会話の中で,卑猥な冗談や性的な含みのある言葉を口にするかもしれません。
Georgian[ka]
სკოლაში ახალგაზრდებისგან ხშირად გაიგონებთ უხამს ხუმრობებსა და ორაზროვან საუბრებს სექსზე.
Korean[ko]
또한 학교에서 청소년들은 대화 중에 음탕한 농담이나 성적인 은어들을 자주 섞어 가며 이야기할지 모릅니다.
Lingala[ln]
To na kelasi, bilenge na masolo na bango bakɔtisaka masɛki ya bosɔtɔ mpe makambo mosusu ya pite.
Malagasy[mg]
Misy indray tanora any am-pianarana manao vazivazy vetaveta sy miresaka an-kolaka momba ny firaisana.
Macedonian[mk]
А разговорите на младите во училиште честопати се зачинети со вулгарни шеги и теми поврзани со сексот.
Maltese[mt]
Jew iż- żgħażagħ fl- iskola għandhom mnejn iżewqu diskorshom b’ċajt oxxen u bi kliem doppju sens.
Norwegian[nb]
Skoleungdom peprer det de sier, med grove vitser og seksuelle hentydninger.
Dutch[nl]
De taal van jongeren op school is vaak doorspekt met schuine moppen en dubbelzinnige opmerkingen.
Nyanja[ny]
Mwinanso ana a sukulu angamanene nthabwala zotukwana kapena mawu ena ophiphiritsira zogonana.
Polish[pl]
A młodzież w szkole lubuje się w sprośnych żartach i dwuznacznych aluzjach.
Portuguese[pt]
Muitos jovens na escola gostam de contar piadas obscenas ou de maliciosa conotação sexual.
Romanian[ro]
În şcoli, adolescenţii spun glume obscene şi fac aluzii sexuale.
Russian[ru]
В школе молодежь любит приправить свою речь непристойными шуточками и сексуальными намеками.
Kinyarwanda[rw]
Nanone abakiri bato ku mashuri usanga batera inzenya z’umwanda kandi bakavuga amagambo yerekeza ku bitsina.
Slovak[sk]
A rozhovory mladých v škole sa často vyznačujú oplzlými vtipmi a sexuálnymi narážkami.
Slovenian[sl]
Mladi v šoli pa radi začinijo svoj govor z opolzkimi šalami in spolno obarvanimi žaljivkami.
Shona[sn]
Kana kuti vechiduku kuchikoro vangataurawo majee anonyadzisira uye zvinhu zvine chokuita nokurara nomumwe munhu.
Albanian[sq]
Ose të rinjtë në shkollë mund t’i ‘lezetojnë’ muhabetet me shaka të ndyra dhe fjalë me nënkuptime seksuale.
Serbian[sr]
A mladi u školi pričaju vulgarne viceve i šale koje aludiraju na nemoral.
Sranan Tongo[srn]
Pikin na skoro e teki en leki wan gwenti tu fu fruteri fisti lafutori, noso fu taki sani di e meki sma prakseri seks.
Southern Sotho[st]
Kapa bacha sekolong ba ka ’na ba kenyelletsa mesoaso e litšila meqoqong ea bona ’me ka tsela e sa tobang ba bua ka ho kopanela liphate.
Swedish[sv]
Ungdomar i skolan kanske pepprar sitt tal med oanständiga skämt och sexuella anspelningar.
Swahili[sw]
Au huenda vijana shuleni wakafanya mizaha michafu na kusema mambo machafu kuhusu ngono.
Congo Swahili[swc]
Au huenda vijana shuleni wakafanya mizaha michafu na kusema mambo machafu kuhusu ngono.
Telugu[te]
స్కూల్, కాలేజీ విద్యార్థుల సంభాషణల్లో అసభ్యకరమైన జోకులు, రెండర్థాల డైలాగులు షరామామూలైపోయాయి.
Tagalog[tl]
O maaaring haluan ng mga kabataang mag-aaral ang kanilang usapan ng malalaswang biro at mahahalay na pasaring.
Tswana[tn]
Kgotsa basha mo sekolong ba ka dira gore metlotlo ya bone e tlale ka metlae ya matlhapa le dipuo tse di nang le melaetsa ya tlhakanelodikobo.
Turkish[tr]
Okuldaki gençler arasında da açık saçık şakalar ve cinsel imalarla dolu konuşmalara sık rastlanıyor.
Tsonga[ts]
Nkarhi wun’wana vana exikolweni va nga ha lunga misavu ya vona hi nhlambha ni hi timhaka ta rimbewu.
Ukrainian[uk]
Навіть школярі пересипають мову брудними жартами і натяками.
Xhosa[xh]
Okanye ulutsha esikolweni lusenokuthanda ukuhlekisa ngeziqhulo ezingcolileyo eziphathelele isini.
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọ ilé ìwé sì máa ń sọ ọ̀rọ̀ rírùn àti ọ̀rọ̀ tó dá lórí ìṣekúṣe.
Zulu[zu]
Noma, intsha esikoleni ingase inandise izingxoxo zayo ngamancoko angcolile nezinkulumo ezigigiyela ebulilini.