Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ لم تضاجعيه فعلاً ؟
Bulgarian[bg]
Наистина не си спала с него?
Czech[cs]
Fakt ses s ním nevyspala?
Danish[da]
Har du været i seng med ham?
Greek[el]
Αλήθεια δεν το έχετε κάνει;
English[en]
You really haven't slept with him?
Spanish[es]
¿De verdad no has dormido con él?
French[fr]
Tu ne vas vraiment pas coucher avec lui?
Hebrew[he]
באמת עוד לא שכבת אתו?
Croatian[hr]
Zbilja još nisi spavala s njim?
Hungarian[hu]
Tényleg nem feküdtél le vele?
Italian[it]
Davvero non ci sei andata a letto?
Norwegian[nb]
Har du ikke ligget med ham?
Dutch[nl]
Heb je echt nog geen sex met hem gehad?
Portuguese[pt]
Realmente ainda não dormiu com ele?
Romanian[ro]
Chiar nu te-ai culcat cu el încă?
Russian[ru]
" ы правда ещЄ не спала с ним?
Serbian[sr]
Zbilja još nisi spavala s njim?
Turkish[tr]
Gerçekten henüz onunla yatmadın mı?
Vietnamese[vi]
Cậu chưa ngủ với anh ta thật à?