Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(8) Siehe dazu beispielsweise das unlängst ergangene Urteil des Gerichtshofs in der Rechtssache C-365/97 Kommission gegen Italienische Republik (San Rocco) vom 9.11.99 - Verstoß Italiens gegen die Richtlinie 75/442/EWG in bezug auf das Bachbett des San Rocco.
Greek[el]
(8) Βλέπε, παραδείγματος χάρη, την πρόσφατη απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου στην Υπόθεση C-365/97 Επιτροπή κατά Ιταλίας (San Rocco) της 9.11.99 σχετικά με την παραβίαση από την Ιταλία της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ σχετικά με την κοίτη του ποταμού San Rocco.
English[en]
(8) See, for example, the recent judgment of the Court of Justice in Case C-365/97 Commission v. Italy (San Rocco) of 9.11.99 concerning Italy's breach of Directive 75/442/EEC with respect to the San Rocco River bed.
Spanish[es]
(8) Véase, en este sentido, la reciente sentencia del Tribunal de Justicia de 9 de noviembre de 1999 en el asunto C-365/97, Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana, relativa al incumplimiento de la Directiva 75/442/CEE por parte de Italia en relación con el cauce del arroyo de San Rocco.
French[fr]
(8) Voir par exemple le récent arrêt de la Cour de justice dans l'affaire C-365/97 Commission contre Italie (San Rocco) du 9.11.99 concernant l'infraction à la directive 75/442/CEE commise par l'Italie en ce qui concerne la zone du lit du ruisseau de San Rocco.
Italian[it]
(8) Cfr. ad esempio la recente sentenza della Corte di Giustizia 9 novembre 1999, in causa C-365/97, Commissione/Italia (San Rocco) concernente la violazione da parte dell'Italia della direttiva 75/442/CEE in relazione all'alveo del torrente San Rocco.
Dutch[nl]
(8) Zie bijvoorbeeld het recente arrest van het Hof van Justitie in Zaak C-365/97 Commissie v Italië (San Rocco) van 9.11.99 inzake de inbreuk van Italië op Richtlijn 75/442/EEG in verband met de stroombedding van de San Rocco.
Portuguese[pt]
(8) Ver, por exemplo, o recente acórdão do Tribunal de Justiça no processo C-365/97 Comissão das Comunidades Europeias contra República Italiana (San Rocco), de 9.11.99, relativo à não aplicação correcta da Directiva 75/442/CEE em relação ao leito do ribeiro San Rocco.
Swedish[sv]
(8) Se t.ex. domstolens nyligen förkunnade dom i mål C-365/97, kommissionen mot Republiken Italien (San Rocco), av den 9 november 1999 om Italiens överträdelse av direktiv 75/442/EEG i fråga om San Roccos flodbäddsområde.